626 
ADNOTATIONES 
suit. Ceterum bene- de aue comparato loco Ouidii Amo¬ 
rum 2, 6. et Plinii io. c. 42 . clocuit Camus Comment. p. 
626. si discesseris a coniectura de nomine anis graeco av~ 
βρωπόγλωττος· 
CAPVT XV. (vulgo XIII.) 
προς την γην] Ita pro εις ex Med. Camus, Deinceps 
βελτίω καί άπαλοοτέραν V. Reg. Postea rhelg 6 μέγας Med. 
et this qui magnus nascitur apud terram versio Tliomae. 
Camus Γ alque noire. Gaza : lituus niger — alter similis er¬ 
raticis. Albertus : et forte oritur apud terram herba quae 
vocatur caper niger , quam libenter comedunt pisces i e: hoc 
signant hi qui faciunt lacunas : hi enim aliquando remonent 
aquam et seminant fundum ordeo, quod cum exortum 
fu~rit } inueniunt in eo pisces pastus. Videtur omnino 
verbis φύεται, et άγρίοις corpus vegetabile aliquod intel- 
ligi. Forte 'dig vitiosum est vocabulum. 
κεκραμε'νον] Vulgatum κεκρασμένου vitiosum esse mo¬ 
nuit Sylburg. Medicei κεκραμμενοι dedit Camus. Dein¬ 
ceps καί ai σάρκες inserto articulo dedi. 
σινόδων] Versio Tliomae synodus, Gazae dentex, όρ¬ 
φός Gazae cernua , κάλλιώννμος pulcher , Tliomae vero 
όρφός est tinica , τρίγλη vero omittitur. De sinodonte 
dictum in Histor. litter. Pise. p. q 3 . Vulgatum όρφός liic 
et infra c. i 5 . niutaui in formam Atticam, de qua dictum 
supra ad 5 , 9, 5 . Albertus barbara nomina decem Iiabet, 
et deinceps genera, piscium edit, qui iuxta ripam moran¬ 
tur in mari Fiandriae et inferioris Germaniae, alec, pe¬ 
ctinum genera et qui dicuntur linguae siue soleae, et qui 
vocantur harderen , qui latine mulli vocantur , et qui 
vint vocantur , muruka 3 makarellus , lepus maris et perca 
maris et gemma maris, et qui vocantur hosemundus. 
σκορπίον καί γόγγροι, oc μελάνες] Versio Tliomae scri¬ 
ptum γόγγροι, καί σκόρπιαν ol μέλανες reddidit, Aiberti 
