A D LIBRI YIII. GAP. XV. 
629 
ει^ η σχίζεται] vnde fisso flumine per ahdUum terrae 
meatum defluunt in Adriaticum sinum Gaza vertit, male 
verba Philosophi ex Plinio interpolans. Thomae versio 
scriptum είτ η δη σχίζεται, καϊ πλέουσι deinde iam diuidi- 
tur et natant. Communem antiquitatis errorem coarguit 
Strabo 1. p. i 53 . Sieb vbi contra Eratostbenem disputat: 
κοινήν δε τινα των προ αυτού τισιν άγνοιαν ταύτην ηγνόη- 
κεν ύπολαβούσιν είναι τινα ομώνυμον τω ΐστρω ποταμόν , 
εκβάλλοντα εις τον ‘Αδρίαν άπεσχισμένον αυτού * άφ 
ον και το γένοςΑστρων, δι οι< φέρεται, λαβεϊν την προς- 
ηγορίαν , καϊ τον Ιάσονα ταυ τη ποιήσασΰαι τον εκ των 
Κόλχων άνάπλονν. Hac eadem viaTimagetus eunique se¬ 
cutus Apollonius Rhodius Argonautas ex Ponto in Adriam 
perduxit. Cf. Scholia graeca ad Apollonii 4 , 283 . 
συμβαίνει τουναντίον ] Gaza integrius vertit: ibi con¬ 
tra euenit quam in Ponto. Deinceps vulgatum έκπλέοντες 
μεν γάρ ονχ άλίσκονται εις τον ‘Αδρίαν, είσπλέοντες δέ 
άλίσκονται ex Med. correxit Camus. Vitium viderat iam 
olim et correxerat G sner ex Plinio. In ceteris Codd.taii- 
tum est: είσπλέοντες μεν γάρ ονχ άλίσκονται. Gaza veiv 
tit: exeuntes enim< semper capiuntur, subeuntes nunquam . 
Cum Mediceo facit versio Thomae, 
5 . όρωσι , φύσει ούκ ό’ξν βλέποντες~] Ita vulgatum φύ¬ 
σει » τω δ* αριστερό) ούκ οξύ βλέπουσι ex Med. Canis, et 
versione Thomae correxit Camus, βλέπαντες habent etiam 
Vat. Reg. Albertus etiam: quamuis naturaliter non sip 
acuti visus . Plutarchus de Sotertia p. 190. H. laudato 
Aeschyli versu, τό σκαιόν ο μ μα παραβαλων βύννου δίκην, 
pergit: τω γάρ ετέρω δοκούσιν άμβλυώττειν * όι 9 εν $μβαλ~ 
λουσιν εις τον ΙΤόντον εν δεξιά της γης έχόμενοι, καϊ τού- 
ναντίον, όταν έ'ξίωσιν. quem locum transtulit Aeliana 3 
Η. A. 9, 42 . 
ol ρυά§£?] Male interpretatus, est vocabulum Aelianus 
