65 ο 
ADNOTATIONES 
Η. A. 9? 46 . male etiam Alb er tus: rodez autem, quem la- 
tine scombrum vocant. Deinceps καν μη Leon. Carnot. si 
non selachea Jiunt versio Thomae. 
λέγουσι δέ τινες\ Plinius 9. c. i 5 . Bruma non vagan¬ 
tur , vbicunque deprehensi vsque ad aequinoctium ibi 
hibernant. — Omnia autem hibernant in Aegaeo. Plu- 
tarchus de Solertia p. 189. ed. Hutten. de thynno: όπου 
■γαρ dv αυτόν ai τροπαϊ χειμωνος καταλάβωσιν, άτρεμει 
καί διατρίβει περί τον αυτόν τόπον αχρι της Ισημερίας . 
6 . κολίαι είσιόντες] Med. κολιοί είσπλεοντες. Gaza: 
monedulae subeuntes. Thomas koliae, Canis, κολοιοϊ. 
Ambr. Svvvsq είσπλε'οντες. Reg. κάνες είσπλεον τες. Dein¬ 
ceps vulgatum άλίσκονταί τε μάλλον ex Med. versione 
Thomae et Gazae correxit Camus. Versio tamen Tho- 
mae habet: egredientes a Ponto capiuntur et magis opti¬ 
mi sunt. 
του Αίγιαλον] Versio Gazae prope Aegaeum habet, vt 
Thomae et Scoti. Αιγαίου etiam est in Med. et a secunda 
manu in Regio, quod recepit Camus, quanquam fatea¬ 
tur Aelianum Η. A. 10, 6. vulgatum ex h. 1 . retulisse. Sed 
Aelianus locum superiorem excerpsit, vbi vulgo Αιγαίου 
legebatur. In Veneto a prima manu Αιγαίου, a secunda 
αίγιαλου scriptum extat. Deinceps τοΐς κολιοϊς Edd. pr. 
Codd. ex emendatione Sylburgii in κολίαις mutarunt re- 
centiores. Koliis versio Thomae, monedulis Gazae. 
Postea και ol σκόμβροι scribendum esse coniecerat Abr. 
Gronou. ad Aeliani 1. c. Versio Thomae scombriis habet 
et sequens και ante κάτω omittit. 
CAPVT XVI. (vulgo XIV.) 
καί τάς νπερβολάς] Gaza vertit: vt sibi contra vtrius- 
que exuperantiam temporis opitulentur, quasi βοηάειαν της 
υπερβολής scriptum legisset, vel της κα -if εκατέραν την 
ώραν υπερβολής . Sylburgius vitio manifesto mederi vole- 
