AD LIBRI VIII. GAP. XVII. 631 
bat scribendo κατά τάς ύπερβολάς^ quod sane remedium 
lenissimum est. 
Φωλεί δέ των] Ita vulgatum φολιδωτών iam olim Casau- 
bonus ex Gazae versione corrigi voluit, conlecturam lir- 
mante Med. Canis, et versione Thomae, vbi est: /patibu¬ 
lum autem quaerit horum quidem totum genus. In Reg. ea¬ 
dem est scriptura a secunda manu. 
έπιδηλότερος] Sylburg επιδηλοτερα malebat, et rarior 
sane est liaec comparatiui forma nominibus femineis ad- 
i lincta. 
2 . πΐην εϊ τι] Vat. Reg* πλρν είπαν ταϊς οίκησεσιν εί τι 
συν ανθρωπεύεται αυτών . Sequens μή διετίζει Thomas ver¬ 
tit : non duorum annorum sunt. Postea vulgatum χειμεριω- 
τέρας ex Med. Canis. Vat. correxi. 
καί γάρ \καϊ\ αύται] Alterum καί ex coniectura Sylbur- 
gii inseruerunt Editiones recentiores, quas sequor. Se¬ 
quens διαφανής vulgato άφανης ex Med. Canis, et versione 
Gazae substituit Camus, quod lieri iam olim voluit Scaliger. 
Male Thomas vertit apparet manifesta> recte Gaza ventre 
translucente. Thomas verba ούδέν φαίνονται γευόμεναι 
reddidit nihil gustant. Postea επικοιταζεστ 9 αι Gaza vertit: 
vbi sibi cubile constituere tutius solent. Thomas : consue ·:ere 
locis latere. Reddidit is scripturam Med. Canis, έπιλυγά- 
ζεσΰαι vel έπηλυγάζεσΰαι. 
CAPVT XVII. (vulgo XV.) 
των εναίμων τά πολλά] ita Med. pro τά πολλά τ. εν , 
Ex Reg. πολλά και τώ)ν εναίμων dedit Camus. Deinceps 
vulgatum σαύραι ex Med. correxi. Postea οίδέ έχινοϊ Ambr. 
pro al δε εχιδναι. Denique και τούς αυτούς ex Canis. V. 
R. A. versione Plinii, Thomae et Gazae inseruit Camus. 
καί τους άλλους addit Med. 
πάντσχεδόν φωλεϊ , καί μύραινα] Ita pro πάντα φω¬ 
λεί σχεδόν. Φωλεύουσι δέ και μύραινα Camus scripsit, mo¬ 
liens φωλεί deesse in Codd. omnibus, et in Med. pro φω- 
