632 
ADNO TAT IONES 
λεύουσι esse φωλεϊ . Scaliger άεϊ in locum verbi φωίεϊ re¬ 
poni voluit, quia Gaza vertit: cum caeterl omnes fere sem- 
per capiantur. Equidem Gazam sequor, et deleui τρωλεϊ. 
όρφως] Vulgatum όρερός liic et supra c. i 3 . correxi. Cf. 
ad 5 , 9,5. dicta. Gazae etiam hic vt supra cernua, Tlio- 
mae iencha . Plinius 9. s. 24 . Cum asperae hiemes fuere, 
mulli coeci capiuntur. Itaque his mensibus iacent spelun¬ 
cis conditi, sicut in terrestrium genere retulimus, maxime 
hippurus et coracinus hieme non capti, praeterquam statis 
diebus paucis et iisdem semper: muraena et orphus, con¬ 
ger, percae et saxatiles omnes, is igitur percae nomen ad¬ 
ditum legit, quod fortasse ex membro sequente reducen¬ 
dum est. 
ol αόρενες τοϊς ΰήλεσι-— νεοττευουσιν] Gaza vertit: con- 
iugatim mares cum feminis conduntur, quomodo et foetifi- 
care solent . Ad datiuum graecum verbum συνεζενγμένοι 
iiltelligendum videtur vel praepositio σύν. Verbum νεοτ - 
τενονσι signate dicitur de piscibus, vt aues per coniugia 
nidificant et foetus educant. De merulis nigris dixi in 
Histor. litter. Pise. p. 88. de turdis p. 171. 
2. αν άλεεινδς y ό τόπος καί έπιγίγνωνται εύδίαι~\ Ita 
ex Med. Canis, scripsi pro vulgatis εν άλεεινοίς τόποις καί 
ει επιτείνονται, αί ευδίαι. Consentit etiam versio Thomae. 
Gaza έπιγίγνωνται vertil si temporis insolitae quietes contin¬ 
gant. Copulam ante ταϊς πανσε'Κήνοις omisit versio Thomae. 
πριμάδες] Vulgatum πριμαδίαι ex Med. Veneto et ver- 
sione Thomae correxi. Primadae Gazae versio liabet. In¬ 
didem vulgatum ίλύν δ'εχουσαι έντω νώτω (ραίνονται cor¬ 
rexi. Etiam V. R. φαίνεσΰαι dant. Albertus: vermedis — 
coenum iacet supra dorsum eius et supra alas eius. Ex Scoti 
versione prmedez posuit Camus. Ceterum πριμάδες hoc 
vno in loco nominatae Oppiano, x 4 thenaeo et Hesychio 
sunt πρημάδες vel πρι^νάδες vel πρημνάδες vel πρημναι. 
Cf. Histor. litter. Pise. p. 63 . 
3 . εαρινήν ώραν] Aldina, Codd. omnes, versio Thomae 
