AD LIBR.I VIII. GAP. XVII. 
633 
et Scoti είρημένην habent, alterum reddidit Gaza. Dein¬ 
ceps κύοντες vulgato κύουσαι Med. et Vat. substituit. Sed 
dubitari potest, lioc membrum adhuc ad primades perti¬ 
neat, an omnino ad pisces latitantes omnes. Sequens et¬ 
iam variatio sexus auget dubitationem. Postea διά το 
οστριον Ambr. propter infesti asili stimulum vertit Gaza. 
quoniam tunc mouentur in desiderio coitus Albertus. 
νπερέχοντα το στόμα] Albertus nominat in exemplo p/- 
scem similem anguillae f quem quappen vel ascurem quidam 
vocant Germanorum } et pisciculos paruos, quos lostas vel 
loxas siue fundulas vocant. Vbi Gesner p. jid. Alputten 
scribit. Loxas ex Gallico Loches factas monuit idem pag· 
48 o. Aelianus Η. A. 9, 67. oi μέν τοις πτερυγίοις έπαμών- 
ται την f άμμον καί εαυτούς έπ?]λυγάσαντες ύττοβάλπουσιν. 
vbi vide adscripta. 
του χειμωνος μόνον ] Ex Med. accessit μόνον . Sequens 
καί βάτοι ex Med. Canis. V. R. A. versionibus Tliomae, 
Scoti et Gazae, petrei et raiae et selachothea vertit Tho·* 
mas, raiae Gaza, piscis autem mollis testae et qui manent 
in lapidibus sunt sicut barcora quem purpuram nos voca w 
mus et cheley Albertus. Denique μόνον ante ημέρας ex 
Med. Canis, et versione Thomae addidit Camus. 
4 . οϋτος γάρ του βέρους] Verba του βέρους omittunt R. 
A, Albertus praeter glaucum et asellum norninauit ahakea 
et o foros. Sequens διά πλείστου χρόνου Thomas vertit in¬ 
terpolato multo tempore . Ad verbum άνατρέπεσβαι verbum 
aliud, velut ενδέχεται vel intelligendum esse vel 
excidisse, recte monuit Sylburg. Plinius g. s. 25 . Terra 
quidem hoc est vado maris excauato condi per hiemis tor¬ 
pedinem psettam soleamque tradunt. Quidam rursus aestus 
impatientia mediis femoribus sexagenis diebus latent, vt 
glaucus j aselli } auratae. — Et alioqui totum mare sentit 
exortum eius* sideris, quod maxime in Bosporo apparet. 
Alga enim et pisces superferuntur j omniaque ab imo 
