638 
A D N O TAT IONES 
concludere versio Tliomae. Pro άφιστάναι Aelianus du~ 
στάναι videtur scriptum legisse, sed potuit etiam vulgatum 
ita interpretari. Scilicet vulgabatur άφεστάναι, quod ne¬ 
cessario erat mutandum in άφιστάναι. Plutarchus p. 176. 
77 δ' άρκτος, όταν έκ τον φωλεού παρέλβη, το άρον έσέτί·~ 
ουσα πρώτον το άγριον * ή γάρ δρίμντης ανοίγει συμπε- 
φυκός αν τής το έντερον. vbi Codices quidam συμπειτηγός 
habent. 
2. έλειός ] Med. ελιός, Υ. R. Α. ό λείος , versio Thomae 
elius. Hesychius έλειούς inteipretans ait, Aristarchum cen¬ 
sere, esse animal lacertis simile εν τοίς φρνγάνοις, in vir¬ 
gultis, Callistratum vero, esse genus vermis in quercubus, 
quo piscatores ad escam vtantur. Addit: εστι γάρζώον τε- 
τράπουν o c έλειός καλούμενος μυς , ό σκίουρος , esse qua¬ 
drupes animal murem vocatum eleion, sciurum. Idem: εί- 
λνϊος, ΰηρίον από φρύγανων σκωληκοείδες, ώ χρώνται 
προς δέλεαρ. Idern : όλιός, σκίουρος, έλιος. Idem: όλεϊρ, 
ελιος, μυς. I ηέληοι habet '. Αντίγονος δέ ό Καρνστιος έν 
τω περί ζώων τον καλονμενον μΰν ελειον. Tot habes scri¬ 
pturae varietates nominis animalis eiusdem, vt quidem vi¬ 
deri potest, in Alberto extat alieus. Interpretatio Hesychii 
partim vera, partim falsa est. Mus enim est, sed sciurus, 
qui nobis hodie dicitur, non est. Galenus libri 3 . cap. 1. 
de Alimentorum Facultate: των άρουραίων μυων καί των 
καλούμενων ελειώρ έν μέσω είναι τον μυω'ξον καλού μεν ον* 
Ad Lucaniam is Italiae refert myoxum cum arctomy, alibi 
tamen eundem in deliciis coenariim esse confessus. Myo- 
xus igitur videri potest esse Romanorum glis, quem ho_ 
dieque in Calabria ad cibos capi testatur Sudnburne Itine¬ 
rarii Tom. I. p. 385 . vers. german. Ghiro etiam nunc in 
Italia vocatur. Alii tamen ipsum έλειόν glirem romanum 
interpretati sunt. Ita enim in Parabilibus Dioscoridi ad- 
scriptis 1. cap. 5 j. καν τού έκ τού λίπους ελαιον, ό καλείται 
γλϊ,ρις' καί γάρ ό άπανονοσοκιώρους λέγεται, vbi recte Sa¬ 
racenus cum Moibano corrigit καί τό λίπος έκ τον έλείου, 
