AD LIBRI VIII. CAP. XX. 
643 
memoratur, varie tentata a Casaubono. Hesychius habet: 
Καραβίδες, γραες, Με-ΰυμναιοι. Idem : Σμαρίδες , γραες, 
καί ίχΰυδια μικρά. Denique idem: Κωρίδες, γραες, ζώον 
θαλάσσιον. Ad cancros οστρακόδερμους vna cuin maiis 
pertinere, docet liic locus. 
CAPVT XX. (vulgo XVIII.) 
καί προς την άλλην νγίειαν ] Haec verba ex Med. V. A. 
versione Tliomae et Gazae addidit Camus, et ad aliam sa* 
nitatem et partus non minime Thomas, igitur προς ante 
τούς τόκους et copulam ante ούχ ήκιστα omisit. Etiam 
Alberti versio verba ista expressit, et φάτταις reddidit 
fehytet generi hoc est generi columbarum. Pariter sequen s 
colon τοϊς δ* ίχΰυσι τά αύχμώδη ex Med. Reg. et versioni- 
bus tribus Tliomae, Scoti et Gazae inseruit Camus, pisci¬ 
bus autem siccitates vertit Tliomas. Igitur ανχμοϊ scri¬ 
ptum legit. Post ολως συμφέρει ex iisdem libris verba τόϊς 
ορνισ lv accesserunt. Albertus de piscibus siccitate nimia 
aeris et calore morientibus in lacunis addit: et vocatur 
vulgariter haec piscium pestis bullitio aquae. 
2. Ηρόδοτος ] Ex Med. V. R. versione Tliomae et Gazae 
Camus dedit Ησίοδος. Scoti versio Homerum nominat. 
Albertus: Homerus , quem Arabes antyopos dicunt, di¬ 
cens in captura ylion vulturem potu suo et morte praesi¬ 
gnasse vrbis excidium. Esyodus Tbomas habet. Cui sane 
nomini sequens verbum πεποίηκε melius conuenit, quam 
historico Herodoto, cuius locum hodie frustra quaesiueris. 
Quae viri docti commenti sunt de libris perditis, vide apud 
Wesselingium ad Herodot. p. 54. 
μαντείας προ^ροί'] Vulgatum πρόσεδρον correxi. Syl- 
burgius ex causa grammatica ταίς μαντείαις scribi male¬ 
bat. fecit enim diuinationis praesidem versio Tliomae. την 
Νίνου pro της JS. ex Med. Vat. dedit Camus. Versio Tlio¬ 
mae habet vina non bibentem 3 igitur is scriptum legerat 
οίνον ον πίνοντα . 
Ss 2 
