644 
ADNO TATIOJNES 
όλως 8’ ουδ’ άλλο ] Ita pro ομοίως Med. generaliter Ai¬ 
bertus. attamen neque Tliomas, qui όμως scriptum legit. 
Verba postrema ita interpretatur Aibertus: aegritudines 
auium cognoscuntur ex dependentia alarum , neque diu 
permittit alas in vna dispositione manere, sed. quasi conti¬ 
nue eleuantur et decidunt. 
3. ευι9ηνεϊ] Μ. Y. R. evcSevef Sequeps. n&etf» ante τρο - 
φήν ex Med. inseruit Camus. Vertit etiam Gaza plus cibi, 
et Aibertus. Pro υόμενα male Med. φυόμενα Rabet. Pli¬ 
nius 9 . s. 23. Gustu olei maxime, dein modicis imbribus 
gaudent alunturque. Quippe et arundines , quamuis in palu¬ 
de prognatae, non tamen sine imbre adolescunt: et alias ubi¬ 
cunque pisces, in eadem aqua assidui, si non afluat, ex¬ 
animantur. vbi vitium manifestum est in olei mentione, 
quae ad antecedentia pertinere videtur. 
4. εις τον Πόντον ] Aibertus: ad locum qui caycon vo¬ 
catur arabice, quem quidam potum interpretari dicunt, 
sed falso: caycoz enim arabice vocatur cetus , et lacus sic 
vocatus est eo, quod ceti ibi expectant aquam dulcem. Ap¬ 
paret quosdam πάτον legisse. 
κωβιοϊ πίονες] Med. πλείονζς, Thomas και οι κ. πιο - 
νες scriptum vertit. Sequens ενλιμνα vulgato εύλίμενα ex 
Med. substituit Camus, loca praedita lacus commoditate 
vertit Gaza: qui boni portus locorum Tliomas. Postea vul¬ 
gatum επομβρον ex Med. mutaui. Supra enim fuit έπομ- 
βρίοις ετεοιν. Infra cap. 20 . est τά έπόμβρια έτη sine va¬ 
rietate , sed paulo post τά επομβρα έτη , vbi sola Basii. 
έπόμβρια habet, quod ex suis Codd. restituit Camus. 
5. τοϊς πλείστοις ίχίΐνσι] Med. πλείστοις omisit, babet 
versio Tbomae. Deinceps vulgatum χρωμις correxi. De 
nomine et lapillis dixi supra ad 4,8. Lapilli, quos, qui 
plurimos liabent pisces, ternos habent in singulo latere ? 
auditui inseruientes, sanitati piscium nocere nec a frigore 
quidquam pati posse videntur. Postea vulgatum φάγγρο,ς. 
ex libris suis correxit Camus .fagrus babet versio Tbomae. 
