AD LIBRI VIII. CAP. XXI. 
65 i 
vulgato o ot ex Canis. Reg. substituit Camus, consentiente 
versione Tliomae. τα επόμβρια pro ϊπομβρα cum Basii» 
dedit Camus. Cf. dicta ad c. 19. Πόντος Alberto est 
Joaycoz , τά δίθυρα rameteon, hoc est duarum concharum , 
μονόθυρα monolcora 3 hoc est vnam concham habentia. 
ahX ij ολίγα] Thomas vertit in fluuiis non fiunt autem 
pauca. Sequens έμπήγνυται vertit compinguntur . Legit 
igitur scriptum συμπργνυται, De Ponto alia noster in¬ 
fra c. 28. 
CAP VT XXL 
τριοϊν] Versio Tiiomae quinque liabet. Deinceps βρογ- 
χία malebat Sylburg. Qaza fauces vertit, et‘ morbum 
βράγχον raucedinem, rectius Scaliger anginamj nam 
Plinius etiam suum morbum anginam et strumam nomi- 
liauit. Albertus liaec curiosius vertit ita: Porcis enim 
tres modi accidunt aegritudinum in genere frequentius: 
quorum pnus est, quod accidunt eis branchi quidam siue 
apostemata post auriculas et maxillas et sub mandibulis 
et forte etiam in pedibus 3 et in quolibet membro 3 quae 
fiunt ex collectione fieumatica a capite illis descendente: 
et hoc est fleuma naturale putrescens , quod calefactum 
putrescit in apostema . Aliquando autem dilatatur hic 
fluxus, et haec collectio sub gutture , et incidunt in squi~ 
nantiam, et tunc multum mouentur pedes et moriuntur in¬ 
fra tres dies. 
δ.έ καί όπου] Versio Thomae copulam καί omisit. Dein^. 
ceps τους πόδας λαμβάνετ at Vat. Reg. Postea πλεύμονα 
Iunt. Camot. νοβόσκοι Edd. pr. quod corrigi iussit Syl¬ 
burg, seruauit tamen Canius. Albertus pergit: Aliquando 
autem non quidem in apostemate colliguntur , sed pau- 
latim stillando implet pulmonem et corrumpit ipsum, et 
tunc cum aspiratione et tussi moritur porcus. Augmen 
tatur autem haec infirmitas subito eo, quando ipsum fleu- 
maticum et humidum est: et est consuetudo pastorum P 
qui porcos custodiunt , statim abscindere membrum , in 
