AD LIBRI VIII. CAP, XXIII. 
665 
Observ. I. cap. 7. malebat συστραφη, quoniam Plinius 8. 
cap. 42 . ita scribat: Equo fere qui homini morbi, praei er¬ 
que vesicae conuersio. Scaliger άποστη scripsit et vertit: 
siue abscedat vesica. Qazae παρακίνηση ideo reprobat, 
quia non possit moueri vesica loco, sed abscessus pati, 
vnde fiat ischuria. In Hippiatricis p. 116. legimus haec: 
δει γε μην neLSeadai Άριστοτέλει, ος φησιν ίππον μόνον 
περιπίπτειν πω της δυσουρίας πά^ει- quae sententia si fuit 
olim a Philosopho hoc in loco perscripta et tradita, lacu¬ 
na maior esse in libris scriptis debet, quam vt verbo με- 
ταστη interpolari possit. Scilicet dysuriam equi repeti¬ 
erunt graeci Idippiatri a vesica loco mota, vti patet ex ra¬ 
tione curandi, quae traditur in Hippiatricis pag. 111. et 11 5 . 
De vesicae μετακινήσει, , aut, vt in verbis textus est, εάν 
κόστος μεταχωρήση από της έδρας, exstat caput ibidem 
pag. 267. Vegetius Mulomed. 2, 23 . (vulgo 1, 5 i.) Si ve¬ 
sica currendo fuerit inuersa, similis dolor sine infiatione 
ex cursus iniuria et nimietate frequenter emergit. 
καί εάν σταφυλινον περιχάνη] V. R. Α. καί τυφλός oiov - 
περ η χάνη. V ersio Thornae staphilion — fondile habet, 
Gazae pastinacam — verticilli bestiolae. In Hippiatricis 
pag. 266. est: εστιν ό σταφυλϊνος όμοιος ταίξ σπονδνλαις 
ταΐς κατ οικίαν, μείζων δέ. οντος γίνεται εν τόις άγροίς 
πανταχη, καί πορεύεται έπηρκως την ουράν . — η γάρ πνοή 
δριμεία καί οί ιχωρες ώσπερ εχεως etc. Hesychius : σταφν* 
λινός, ζώον ηλίκον σφονδνλη. De σφονδόλη dictum ad 5 , 
7, 2. Staphylinum equidem aliunde cognitum non habeo: 
quanquam in cauda sublata agnouisse sibi videtur Camus 
cum aliis staphylinum Linnaei, quod genus alii in plura 
dispertiti sunt. Scaliger herbas staphylinum et sphondy- 
lium intelligendas censuit. 
της μυγάλης~\ Med. τόις μεγάλοις. Versio Thornae: Mor¬ 
sus autem magis. Voluit magnis dare. Gaza muris aranei 
vertit. Deinceps verba γίνονται δέ φλνκταιναι omittunt 
V. R. A. Postea vulgatum εΐ δέ μη , ον- άποκτείνει δέ δά- 
