AD LIBRI VIII. CAR XXIII. 667 
denoratum ventris tumorem excitare dicitur, cicigna ab 
incolis vocatum; in quo nomine reliquias antiqui agno¬ 
scere possis. Vulgatum ζνγνϊς ob Medicei et llesycliii au¬ 
ctoritatem correxi. Columella 6 , 17 . caeciliae morsum bo¬ 
bus infestum memorauit; quae videtur eadem esse cum 
chalcide, quam Philosophus caeciliae similem dixit. Al- 
bertus ita : Similiter autem morsus animalis, quod dicunt 
haldyz, quidam autem vocant hoc acingyz, inducit equis 
magnas aegritudines. Est autem hoc animal simile lacerto 
paruo , et iacet in prato sub gramine: in colore autem si¬ 
mile est serpenti, qui vocatur kokamoz. Haec autem ani¬ 
malia venenosa non multum abundant apud nos , nisi il¬ 
lud, quod vocant halkyz , videtur esse quidam vermis apud 
nos viridis et latus, octo pedum, et est breuis, et habet 
crura alta sicut musca , et foetet multum, cum rumpitur, et 
fama est, quod animal comedens eum inflatione dirumpi¬ 
tur, et praecipue equus: et quando mordet equum, contra¬ 
hit vesicas. Quod insectum dicat Albertus, alii quaerent; 
male id cum chalcide comparauit lacerta. 
4. άρρωστηματα] Vocabulum omisit versio Thomae: 
eadem etiam sequens σανδαράκ7]ς et copulam καί vulgo posi¬ 
tam ante iv νδατι. Gaza vertit: Interit veneno sandaracae 
et equus et quoduis iumentumsiue veterinum ; datur in aqua 
percolatum. Contra Thomas διηγείται vertit penetrat. 
V. A. habent δίδοταε δέ iv νυκτί. Reg. δίδοτοα δε iv ννκτϊ 
καί iv ννκτϊ διηγείται. Albertus haec cum praecedentibus 
ita copulauit: multotiens enim, sicut homines, ita moriuntur 
et equi et oues veneno aut ex venenosis humoribus putrefactis. 
Omisit igitur mentionem sandaracae, vt Thomas. Quam 
sandaracam intelligi voluerit Philosophus, dubium est; 
nomen enim variis rebus datum nouimus; nec simile quid 
in scriptoribus rei veterinariae graecis aut latinis traditum 
reperi. Semel cum asphalto et allio sandaracham in suf¬ 
fumigatione adhibuit Vegetius; pluribus in morbis adhi¬ 
bitam testatur Dioscorides 5, 122 . et Plinius 34. s. 54. At- 
