668 
A D N O TAT IO NE S 
que ipse Philosophus verbo δίδοται medicamentum contra 
morbos adbibitum significare voluisse videtur. 
οσμή λύχνου] Vulgatum οσμήν ita ex Gazae versione 
odorem sentiens Jungi Jumigantis lucernae ex tinctae corrigi 
iussit Sylburg. odore babet versio Thomae. Scaliger διά 
τήν οσμήν correxit Aelianus Η. A. 9 , 54. 'Αριστοτέλης 
(ρησϊν εκβάλλ&ιν τά έμβρυα τάς ίππους, εάν έπί πλέον 
οσφρήσωνται θρυαλλίδα λύχνον έσβεσμένην· Hierocles in 
Hippiatricis ρ. 58. εϊ τις μέντοι μή$έλοι τάς εγκύους εξαμ- 
βλισκειν, φυλασσε'σβω, μή δάδων σβεσύλέντων τής κνΐσσης 
αΧσ'&ωνταν είωέλε γαρ εκ τούτων εξάμβλωσις γινεσ -dai. 
Vincentius S. Ν. ι 8 . cap. 5ο. ex Zenone in Libro de ani-? 
malibus babet: Equa foeta cum odorat quod est in sebo 
renum vaccae, egreditur partus eius. Albertus vertit: 
Similiter autem si olfecerit equa impregnata collectionem 
magnam candelarum extinctarum , abortiet. 
5. περιλείχουσι καί καΰαίρονσι] Vulgatum περιλείχουτ- 
σαι και κα&αίρονσαι περιτρωγουσιν ex Med. correxi, ab·? 
rodunt etiam Gazae versio babet. Pro vocabulo πωλίον 
Tbomas πολιόν vel πολιάν scriptum legit et canitiem ver¬ 
tit. Ceterum merito miratur Scaliger, quare repetat bic 
Pbilosopbus, quod alibi narrauit, et quidem accuratius. 
Idem monuit, etiam reliquam capitis partem extra proposir 
tum esse, et ad mores pertinere, non ad εύ$ηνίαν nec aci 
morbos. Quare baec equidem omnia suo a loco diuulsa et 
a librariis transposita esse censeo. Albertus ita: Adhuc 
autem si adhaereat pullis equarum id quod vocatur ycomer 
nes } quod est pellicula secundinae, equae lambunt illud 
lingua sua et comedunt ipsum; et mulieres incantatrices 
quando possunt habere hoc, cum hoc faciunt quaedam 
carmina incantationum, quibus prouocant parentes ad dir 
lectionem infantum: et haec carmina vocat Aristoteles 
corrupte prouerbia: et haec est culpa non philosophi, sed 
eius qui transtulit librum in latinum. Ab equis enim exit 
apud partum: id vocatur kolaydon, hoc est secundina: et 
