AD LIBRI VIII. CAP. XXIV. 66 9 
sanguis menstrui, quod multum quaerunt magi ad incan¬ 
tandum , sicut et quaeruntur secundinae cattorum. 
6 . είτα πιούσαι ] Sylburg πιόντες scribendum censuit \ 
quod probo. Pro φίλυδρον Thomas φίλιδρον scriptum 
vertit amans sudorem. Ad verba ούτως συνέστηκεν Gaza 
adiecit liaec: vt pluere nisi in humore non possit. Aelianus 
11 . Η. A. 36. πυνΰανομαι τούς άνδρας τούς πωλευτικούς 
λέγειν, ότι άρα χαίρουσιν ίπποι λουτρω και αλοιφή- Cfs 
idem 16 , 24. Plane cum nostro idem 4, 6 . τους ίππους 
ελεσί τε καί λειμώσι και τοϊς κατηνέμοις χωρίοις ηδεσΰαι, 
άκέρα&ν\ Cato R. R. c. ηΊ). per aestatem houes aquam 
bonam et liquidam bibant semper, curato: vt valeant, re¬ 
fert. ad quem vide adscripta. 
C A P V T XXIV. (vulgo XXV.) 
μηλίδα] Gaza malidam vertit, quae vocatur mehda 
Thomas. Albertus: quae arobice vocatur milida, latine 
vero catarrus. Scaliger monet, etiam equum morbo hoc 
laborare, quem Galli vocent bormum. Suidas in vocabulo 
Μαλιασμός * νόσος περί τούς όνους γινόμενη' ός έυτι κα- 
ταρρους διά μυκτήρων' καί στρόφος περί τους αυτούς * 
ούκ έκφευγει δέ ουδέτερον των νοσημάτων ό όνος, Hesy- 
chius: Μαλίη , το περι τά νποζνγια πάι9ος β οτε βηττη. 
Idem Μαλϊς interpretatur άφβα, φλεγμονή. Vegetius 
Mulomed. 1 , 2 . malleum dixit, ad quem loca Hippiatrico- 
rum adscripsi, quae κατάρρουν et latine suspirium inter¬ 
pretantur. 
ρει φλέγμα ] Vulgatum ρέει monente Sylburgio correxi. 
Idem ex Camot. φλέγμα vulgato ρεύμα substituit) quod est 
etiam in V. R. A. Deinceps πολύ καί πυρρόν Med. quod 
reddidit Gaza, grossum et spissum Thomas. Sequens πρώ¬ 
τον omisit Thomas et Gaza. 
τούτο το ζώον] Versio Thoraae τοιούτοον των ζώων red¬ 
didit. De sententia paulo inferius dicetur accuratius. 
