ADN0TAT10NES 
ύ 7' 2 
cpiov/ ο π ροσ ιπτάμενον τοίς λνχνοις καίεται· καί Αισχύλος* 
δέδοικα κάρτα πνρανστου μόρον ' είρηται επί των όλιγο- 
χρονίων. Eadem tradit Aelianus Η. A. 12, 8. qui locum 
Aeschyli integriorem habet. De κλήρα) Noster iterum 9, 
4o. τά δέ νοσήματα εμπίπτει μάλιστα εις τά ενΊληνουντα 
των σμηνών, ο τε καλούμενος κλήρος' τούτο γίγνεται εν τω 
έδάφει σκωλήκια μικρά, άφ ’ ών αυξανόμενων ώσπερ άρά - 
χνια κατίσχει το σμήνος ολον καί σήπεται τά κηρία, vbi 
Codd. nihil variant, nisi quod versio Tliomae τό, τε κα¬ 
λόν μενον reddidit, Juntina vero, Camot. Codd. Vatie, et 
Ambr. σκληρός habent. Notitia ipsa tam dissimilis est, vt 
vix animal idem agnoscere possis. Dicitur in nostro loco 
simile sibi animal parere in fauo specie araneae: άράχνιον 
igitur hic insectum et animal ipsum, non telam araneae si¬ 
gnificat. Contra in altero loco nasci dicuntur in pauimen- 
to aluei vermiculi, qui crescentes totum alneum veluti 
araneis obducunt. Hic verba olov άράχνια κατίσχει telam 
aranearum manifesto significant, nec insecto ipsi conue- 
niunt. Neutri vero notitiae conuenit .nomen et natura πυ¬ 
ράν στ ου vel tineae, insecti volatilis, et vereor, ne mem¬ 
brum hoc, οί δέ πνρανστην καλονσι , locum alienum occu- 
pauerit, translocandum in altero membro post verba 6 
ήπίολος — πετάμενος. Nomen haud vulgare ήπίολος no¬ 
tiore πυρανστης interpretari voluisse videtur Philosophus. 
Hesychius ita: σκωλήκιόν τι σμήνεσι γινόμενον. Plinius n. 
cap. 19. s. 20. Sunt et operis morbi, cum fauo s non explent: 
cleron vocant: item blapsigoniam, si fetum non peragunt. 
sect. 21. Inimica est et nebula. Aranei quoque vel maxime 
hostiles: cum praeualuere, vt intexant, enecant alueos. Pa¬ 
pilio etiam ignauus et inhonoratus, luminibus accensis 
aduolitans , pestifer nec vno modo. Nam et ipse ceras de¬ 
pascitur, et relinquit excrementa, quibus teredines gignun¬ 
tur ; fila etiam araneosa, quacunque incessit, alarum ma¬ 
xime lanugine obtexit. Nascuntur et in ipso ligno teredi¬ 
nes, quae ceras praecipue appetunt, vbi Codices aliquot 
