690 
A D N O TAT IONES 
C A P V T XXIX. 
Λέγεται δε κνησις] Ita pro βλέπεται δέ η κ. ex MecL 
versione Tliomae et Gazae scripsit Camus. Verba respi¬ 
ciunt opinionem Aristotelis, qui οστρακοδέρμων τα κα¬ 
λούμενα ώά oua negauit esse vera , et pinguedinis aliquod 
genus potius existimauit. 
2. καί πλατύτερος ] Ita pro παχύτερος Med. versio Tho- 
mae, Gazae et Scoti. Deinceps comparatiuum χείρους ex¬ 
pressit versio Tliomae. Albertus μαινίδα vertit menyz m 
Plinius 9, 25 . Mutant colorem candidae hieme maenae et 
fiunt aestate nigriores, quem locum Harduinus nulla Co¬ 
dicum auctoritate male mutauit. Paruum tragum vt a 
nullo alio dictum ex Ouidio commemorauit 32 . c. 11. sed 
ibi Broterius ex coniecturaHarduini et Ouidio percam tra¬ 
gum edidit. Oppianus Hal. 1, 108. maenides et hircos 
vna nominat, et vtrumque in litoribus algosis sub herbis 
degere canit. Marcellus Sidetes versu 28. paruas maeni¬ 
des, versu 23 . hircos (τραγίσκον) separatim nominauit. 
Aelianus 12,28. ex nostro: καί ίχ&ϋς δέ τηνχρόαν με- 
ταβλητικοϊ οϊδε , κίχλαι τε καί κόσσνφοι καί φνκίδες τε 
καί μαινίδες, ν bi της χρόας scribi debuisse opinor, Ce¬ 
tera vide in Histor. litter. Pise. p. g6. 
καί κιχ?.ας] Omisit haec versio Tliomae, vbi est: Icossi - 
fos: etenim haris. Supra c. ι 5 . κόσονφον nominauit, 
κίχΊ.ην contra quatuor in locis, vbi plura de hoc genere 
dicta sunt. Albertus focokoco et clayca nominat. 
η καρίς — κατά τάς ώρας μεταβαίνει] Verbum postre¬ 
mum ex Med. et versione Tliomae adieci. καρίς Gaza squil·^ 
lae vertit eumque sequitur Camus. Statim eadem varie¬ 
tas occurret. Tacuit li. 1 . Camus, et Aelianus καρίδος 
mentionem omisit. Albertus meryz nominat, quasi ite¬ 
rum μαινίδα scriptum legisset interpres Arabs. 
3 . τγυκίς] Supra maris et feminae differentiam posuit 
6, i 3 . quae colore et squammarum magnitudine contine- 
