6 9 2 A D NO TAT IONES AD L. VIII. C. XXIX. 
rint. σαπέρδην ab Atlienaeo et Hesychio vocari, monuit 
Sylburg. Compara Hist. litter. Pise. p. io3. 
γΊαίνις] Vulgabatur γλανίς. Alberto halon dicitur, qui 
cum eo sequentia male copulauit addens: Est autem genus 
quoddam ostrei, et vnusn videtur habere virgam et alte¬ 
rum vuluam, et vocatur apud Germanos inferiorum ma¬ 
rium billegen. Forte vocabulum postremum idem est cum 
Pilleger , et Itineratorum pilei ornamentum, ostreum St. 
lacobi, genus pectinis significat. 
άλλα τί] oip£L διαφεροΰαας\ Vulgabatur δοκονσας. Ca- 
rnotiana cum Med. Canis. διαφέροναιν. Camus ex V. B. 
διαφόρους recepit. Nostrum habet versio Tbomae: visu 
differentes, Gaza : quia aspectu a caeteris discrepant , 
foeminae appellantur. De re dictum ad 4, 11 , 5. 
