INTRODUCTION. 
15 
a toujours été pour ces sauvages un mystère complet; pour eux, tout 
ce qui est étranger est palalu. 
On aurait pu tout aussi bien appeler les Yahgan du nom d’une des 
îles de l’archipel du cap Horn ou d’une des plages du New Year Sound 
qu’ils fréquentent sans cesse; car, s’ilsontdeslocalités où ils reviennent 
souvent par prédilection, ils se déplacent continuellement d’un point 
à un autre, à des distances de 4 o'"“ ou 5 o'““. 
b. Limites du territoire de la peuplade Yahgan. 
On peut borner les migrations des Yahgan et, par suite, représenter 
le pays dont ils habitent les rivages, comme nous l’avons fait dans 
notre Carte, par un tracé que limitent au Sud le cap Horn, au Nord les 
rives du canal du Beagle, à l’Est la côte Est de l’île Navarin avec les 
îles avoisinantes, et à l’Ouest l’archipel qui s’étend jusqu’à l’ile 
Basket. 
Ils se trouvent donc voisins, au Nord, des Ona et, au Norù-Ouest, des 
Alakalouf; nous examinerons rapidement leurs rapports avec ces deux 
voisins en traduisant ce que M. Bridges a écrit dans son Mémoire 
inédit. 
Suivant M. Bridges, c’est d’après les noms ona que les Yahgan ont 
appelé toute l’île de la Terre de Feu, depuis le cap San Diégo jusqu’à 
la presqu’île Brecknock, Oniçin, ce qui veut dire pays des Ona; le canal 
du Beagle Onachaga, c’est-à-dire canal des Ona, et le cap San Diégo 
Onouchkouf, qui signifie fin du pays des Ona. Le mot ona, dans la 
langue des Ona, signifie, autant qu’on peut le supposer, individus 
ou gens. 
Les Yahgan redoutent les Ona, mais cette crainte se rencontre plutôt 
chez les Yahgan qui sont très éloignés des Ona que chez leurs voisins 
immédiats. En effet, ces derniers sont étroitement unis avec les Ona 
par des liens de mariage; il en résulte la connaissance réciproque des 
deux langues et une assimilation mutuelle des manières, des idées et 
du genre de vie des deux peuplades par la fréquentation, soit indivi¬ 
duellement, soit en groupes, de leurs territoires respectifs. Il n’y a donc 
pas ici de limites territoriales définies, servant de ligne de démarcation 
