J1 I s s I 0 N DU CAP II 0 R N . 
“21i 
nous avons vu quelques jeunes filles se livrer par plaisir à la natation; 
mais elles se mettent aussi à nager, par les temps les plus froids, 
quand il s’agit, par exemple, d’aller chercher loin du rivage un cor- 
moi'an blessé à coups de pierres, et qu’elles n’ont pas de pirogue ('). 
Elles ne savent pas plonger. 
Il est curieux de constater que les hommes ne savent nullement 
nager, au cap Horu, alors qu’ils passent une grande partie de leur exis¬ 
tence en pirogue, et que les femmes sont nageuses habiles. Il en résulte 
que, dans les occasions assez fréquentes où les pirogues chavirent près 
de tei’re, les femmes se sauvent à la nage et les hommes périssent in- 
failliblement. Nous avons cherché, sans le trouver, le motif de cette 
particularité, et il a fallu nous contenter de cette explication donnée 
par un Fuégien moqueur : les femmes seules sont aptes à nager, à 
cause des seins qui les soutieunent sur l’eau. 
3 ° Voix. Phonation. Langage mimique. 
Nous devons à l’obligeance de ÎVl. le lieutenant de vaisseau H. de La- 
jarte, embarqué sur la Romanche pendant la durée de la Mission du 
cap Horn, une très intéressante Note relative à la voix des Fuégiens, 
et que nous insérons ici textuellement : 
« Les Fuégiens du cap Horn », dit M. de Lajarte qui a très bien 
observé ces indigènes, « ont généralement la voix douce et d’un timbre 
agréable. Le registre élevé chez les hommes, que ceux-ci emploient 
souvent pour se faire entendre de loin, est seulement un peu guttural. 
Les voix de femmes sont remarquablement pures et agréables à l’oreille. 
» Dans la conversation courante, ils terminent souvent leurs phrases, 
surtout quand elles expriment une demande, en élevant la voix d’un 
demi-ton faible, ce qui donne à leurs paroles une intonation suppliante 
très caractéristique. 
» Ce demi-ton faible se retrouve dans leurs chants, qui sont presque (*) 
(*) Nous avons ainsi vu nager quatre jeunes femmes (dont une enceinte de cinq mois 
et une autre en lactation) par une journée de mai, la température de l’eau ne dépassant 
pas -t- 6°. 
