21S 
CARACTÈRES PHYSIOLOGIQUES. 
impossibles à reproduire en notes de notre gamme; quelques-uns de 
ces chants ont été recueillis et notés cependant avec une grande exac¬ 
titude par M. de Cartbrt (voir t. I, Histoire du voyage, p. 210); mais, 
solfiés sur les notes de notre gamme, ils ne donnent pas à l’oreille la 
même impression que chantés par les indigènes, en raison précisé¬ 
ment de cette petite diminution du demi-ton. D’ailleurs, comme le fait 
remarquer M. de Carfort, l’emploi du mode mineur est général dans 
les chants fuégiens et contribue à leur donner cette teinte de douce 
mélancolie qui nous a paru en être l’expression principale. 
» Si les Fuégiens ont une gamme différente de la nôtre, il n’en fau¬ 
drait pas conclure qu’ils n’ont pas le sens musical; au contraire, nous 
avons trouvé ce sens très développé chez la plupart d’entre eux, et les 
chants que nous avons pu entendre nous ont été toujours répétés avec 
exactement les mêmes intervalles musicaux, même par des indigènes 
différents. 
)) Le don de pouvoir l'épéter facilement avec leurs intonations les 
mots qu’ils entendent sans les comprendre paraît d’ailleurs s’étendre 
aux sons musicaux, et Wilkes rapporte qu’uu Fuégien était arrivé à 
reproduire fidèlemeut, en chantant, toute une gamme chromatique 
qu’on lui avait jouée sur le violon {Narrative of the U. S. exploring 
Expédition during theyears iSdq to 1842, t. I, Chap. VI). » 
La différence des sons musicaux Yahgan et des nôtres, signalée par 
M. de Lajarte, se retrouve dans les sons parlés, que ces Fuégiens n’ar¬ 
ticulent jamais, en raison de la douceur de leur idiome, aussi nettement 
que nous. De là, une grande difficulté pour apprécier, et surtout pour 
noter avec des lettres les sons de la voix parlée. 
Toutefois, si l’on ne tient pas compte des nuances, on peut admettre 
que la plupart des sons de la voix parlée chez les Fuégiens se rappro¬ 
chent de nos sons français. On peut en juger par les considérations 
suivantes, dans lesquelles nous passerons en revue nos voyelles et nos 
consonnes, en examinant leurs analogues en fuégien. 
Voyelles : A est articulé par les Fuégiens à peu près comme en fran¬ 
çais. De plus, ils le prononcent tantôt comme E, tantôt comme OU, 
Mission du cap Horn, t. VII. 
