"217 
CARACTÈRES PHYSIOLOGIQUES. 
H est souvent employé à l’état d’aspiration douce : haloiich (os); en 
outre, les Fuégiens articulent certains sons analogues au y des Grecs, 
par exemple dans la dernière syllabe du moiyahikh (larmes), ou an 
en allemand, par exemple dans la dernière syllabe du mot hoiipakh 
(intestins). 
J résonne en fuégien comme en français : maojakou (ami). 
S et Z sont très peu usités, mais existent cependant en fuégien : 
maostèka ou maoziéka (fais attention). 
L est souvent articulé fortement, mais les Fuégiens ne connaissent 
pas LL mouillé Irançais. 
M et N sont le plus souvent nettement articulés; cependant, ils ré¬ 
sonnent quelquefois si faiblement que l’oreille a beaucoup de peine 
à les percevoir : kaïdji ou kaïdjim (panier); kouchou ou kouchoun 
( talon). 
R est prononcé en fuégien comme en français : «ra (pleurer), kouroii 
(aimer); il peut être aspiré comme pour les mots achakhr (gnwïer), 
on/ki/ir (ore'iWe), dans lesquels l’aspiration porte sur le dernier son. 
Nous avons observé comment ils articulaient R de quelques mots 
français, après les avoir répétés à plusieurs reprises devant eux. Ils 
prononçaient « lèvres » : lév, « Alexandre » : Alexand; jamais ils 
n’ont pu prononcer R de Romanche, nom du bâtiment français qu’ils 
visitaient très souvent. Cependant, ils prononçaient bien le mot fran¬ 
çais dormira (mieux le second R que le premier). 
Dans le travail inédit que M. T. Bridges a bien voulu nous commu¬ 
niquer, cet auteur s’exprime ainsi à propos de la phonation chez les 
Fuégiens : 
« La langue yabgan, belle et riche, a quarante-quatre sons distincts 
et un vocabulaire d’au moins trente mille mots; sa structure est à 
inflexion et agglutinative. Elle est vraiment euphonique. Ses syllabes 
sont formées en général d’une consonne et d’une voyelle, quoique très 
souvent elles ne se composent que d’une voyelle seulement. Il y a 
beaucoup de mots de deux, trois syllabes, et quelques-uns de quatre 
Mission du cap Horn, t. VII. 28 
