MISSION DU CAP H O R N . 
218 
syllabes, qui sont formés entièrement de voyelles; d’un autre côté, il 
y a de nombreux exemples de syllabes finissant ou commençant par 
des consonnes. Dans quelques centaines de cas, les syllabes com¬ 
mencent par deux et même trois consonnes, comme chgamoii, tsdagou. 
La langue peut très bien s’écrire avec un alphabet de quarante-quatre 
lettres, dont quatorze sont des voyelles et les autres des consonnes. 
Parmi les voyelles, le seul son anglais qui manque est celui de er dans 
her ou de or dans word; parmi les consonnes, les seuls sons anglais 
faisant défaut sont th dans thin, th dans then et s dans pleasure. Comme 
sons qui ne se trouvent pas en anglais, il y a : J espagnol,'LL gaé¬ 
lique, HRR et HN. 11 y a un assez grand nombre de mots de deux ou 
trois lettres, d’une ou deux syllabes; mais, comme c’est une langue à 
inflexion et agglutinative, ses verbes prennent souvent une grande 
longueur, quoique les racines soient généralement très courtes. Ces 
mots longs ont une signification étendue, comme Hainï-aïi-mi-na-pi- 
ki-noa : je les appelle duels. La construction est très régulière. » 
Nous devons ajouter que l’auteur des lignes qui précèdent est un 
Anglais, bon observateur sans doute, mais ne connaissant que la langue 
anglaise, et qui en a transporté, autant que cela se pouvait, toutes les 
particularités à la langue fuégienne, qu’il a comparée à l’anglais, comme 
nous avons essayé nous-mêmes de la comparer au français. 
Le langage mimique ne nous occupera pas, car les Fuégiens ne 
l’emploient pas entre eux. Ils sont d’excellents mimes, comme la plu¬ 
part des voyageurs l’ont constaté; mais cette faculté n’est développée 
chez eux que pour imiter ou contrefaire quelqu’un (compatriote ou 
étranger). 
Nous avons peu de chose à dire aussi des pleurs, qui sont presque 
toujours silencieux; des gémissements de deuil, qui s’effectuent con¬ 
stamment sur un mode lent et grave, et au sujet desquels nous avons 
pu vérifier l’exactitude de la description de Fitz-Roy : c’est une sorte 
de hurlement terminé par un grognement sourd; ce ne sont pas des 
pleurs ordinaires, ni rien qui ressemble au vrai cri de l’homme civilisé, 
mais c’est un bruit paraissant spécial à ces sauvages (Fitz-Roy, Narra¬ 
tive etc., t. II, Chap. YII). Dans un cas, Fitz-Roy a vu ce genre de 
