L A N G A G K. 
27o 
FRANÇAIS. 
ALAKALOUF. 
ALIKOULIP (FITZ-ROY). 
OBSERVATIONS. 
Lourd. 
Pél-koul. 
Pah’ciil. 
Oiseau-Mouclie. 
Emou-oué. 
Amô\va-râ. 
Hanche. 
Kala-kaïstél. 
Corkhïstâl. 
Porc. 
Tilh. 
Tëthl. 
Chaud . 
Kitkaïka et Oukoulé. 
Kët’khïk. 
Maison. 
Hioutoul. 
Hut. 
Hutte. 
Aftéli-téla. 
Âht. 
Mari. 
Ilérr. 
Ar’rîk. 
Glace. ; . 
Al-koulké et Ayé-atil. 
Atkhur’shâ. 
Saut. 
Akouli. 
Ah’culu. 
Goémon. 
Ou ch-ché. 
Fitz-Roy indique Üt’châ 
pour le mot tékénika. 
Tuer. 
Ouftoukouli et Out-til, 
Üftücla. 
Ouftoukouli ne s’emploie¬ 
rait que pour tuer on 
parlant des hommes. 
Genou . 
Toulén doulou. 
Türdül. 
Couteau.. 
Iflstilh et Alioual. 
Afta’rë ou ÀftâïTâ. 
Articulations des doigts.. 
Àh’telisTiâbo. 
Pays {lancl) . 
Çémptçil. 
Champth. 
Grand. 
Haouf kil. 
Ow’quël. 
Rire. 
Çiouiali. 
FëayT. 
Chute des feuilles. 
Ouchou. 
Fitz-Roy indique Oôsho 
pour le mol tékénika. 
Maigre de phoque. 
Taïlindoum. 
Tildum. 
Jambe. 
Ayé-té. 
Cüt. 
Fitz-Roy indique Hiétâ 
pour le mot tékénika. 
Petit. 
Aïkoul-hata. 
Yïco-at. 
Regarder. . 
Ououkou-haï. 
Fitz-Roy indique Urruks-i 
pour le mot tékénika. 
Homme. 
Hékayé. 
Ack’ïnïsh. 
Hommes. 
Hékaïné. 
Ackhinesh. 
Vieillard. 
Kir-arouarh. 
Kër'ôwïsh. 
Lune.. 
Koun-hék et Haou-ko. 
Côn’âk’ho et Cuunequa. 
Pleine lune. 
Ilaou-kouil. 
Ow’quël. 
Nouvelle lune.... 
Yaïkoul-éta. 
Yëco-at. 
Coucher de la lune. 
Aïkou et Kéïayé. 
Iko. 
Lever de la lune. 
Aiach. 
larsh. 
Matin. 
Ouchkouali et Alikolif. 
Ush’qiial ou Ilqîialëf. 
Mère. 
Chaki. 
Chahp. 
Bouche. 
Oufiéli. 
Üffëâre. 
Ongle... 
Yachkoul. 
Esh’cùl. 
Cou. 
Chélaiké. 
Chah’lïkhâ. 
Nuit. 
Aï-oulapou et Aï-oulébi et 
Oukakouche. 
YulTüpre ou yôw'lëba. 
Neuf {nombre) . 
Yourtoulbi. 
Fitz-Roy indique Yür-tobâ 
pour le mot tékénika. 
