LANGAGE. 
^83 
Cap Webbley : Ouyaoufk. 
Baie Scolchwell : Chayèn. 
Baie Courcelle-Seneuil : Kanakouch; plage vis-à-vis de cette baie, sur l’île 
Navarin ; Karougoayapa. 
ile Navarin : Ouala, Loukaoya, Oiicéniaka. 
Passes de Murray : Yahgachaga; Yahga désigne une plage des passes de 
Murray, où se réunissaient, il y a vingt ans, de nombreuses familles indi¬ 
gènes, et d’où provient le nom actuel des Fuégiens du Sud ou Yahgan. 
New Year Sound : Atdouaya. 
Canal du Beagle : Onachaga. 
Ile Gordon ; Lachouf. 
Terre de Feu : Onéçin. 
Ile Hoste : Ouçin (littéralement: le pays par excellence). 
Faux cap Ilorn : Oufiaroukh. 
Iles Wollaston : Yachkan et Yachkouçin (littéralement : paysd’iles). 
Ile rilermite : Samakanika. 
Ile Horn : Chounouchoii. 
» 
M. Bridges (Mémoire inédit) affirme que les Yahgan ont des rioms pour 
tous les enuroits qui peuvent servir de lieu d’habitation; il cite les exemples 
suivants, en indiquant leur sens : Gamounakar : caverne-habitation ;//««'- 
loiich : ocre rouge; Choukayagou : herbe blanche; Ouayaçima : eau à la 
porte; Ahouiyagou : pierre blanche; [jachoaya : baie aux récifs; Maliatia- 
kaïataka : endroit des racines pendantes, etc. Ces noms, ditM. Bridges, sont 
extrêmement variés; ils se rapportent quelquefois à un événement passé, 
mais, en général, ils sont tirés d’une particularité locale. Il y a, en outre, une 
certaine méthode suivie pour la dénomination des localités : ainsi Laïa, 
Laïoaya, Laïoaolighir, Laïyachka signifient : Laïa, baie Laïa, pointe Laïa, 
île Laïa; Ouala, Oualaya, Oualayachka veulent dire : Ouala, baie Ouala, île 
Ouala. 
b. Mots relatifs à la flore. 
1 . Noms généraux. 
Baie : Arnaïm. 
Bois, tronc d’arbre : Ouarouch eiLapatakh; le bois mort, sec, s’appellerJjrè^. 
Branches, branchage : Marana; petites branches pour allumer le feu : Té- 
loucha. 
Ecorce : Aïchou ou Ayouchoii. 
Feuille : Anis et Açaki. 
Fleur : Loïmouchka. 
Gi 'aine, germe : Amaghana. 
