MISSION DU CAP HORN. 
"286 
Cathartes aura ; Iloèr ou Iloè. 
Cenlriles uiger : Skiloachanoa. 
Cerjle slellala : ChakaLakh. 
Charadrius modestus : Bilich et Aouchbilikh. 
Chrysomilris barbala : Tachourh; ce nom s’applique aussi au Phrygilux 
Gayi et au P. xanthogrammus. 
Cinclodes fuscus ; Toularatatçigh et Talçigh; ce dernier nom s’applique 
également au C. nigrifumosus. 
Conurus smaragdinus : Kinarh. 
Curœus aterrimus : Tetapou. 
Diomedea exulans : Karapou. 
Elainea albiceps : Poiiyou. 
Eudyptes pacbyrbyncbus ; Kalaouina. 
Gallinago nobilis ; Tçakaoa; ce nom désigne aussi le G. paraguiœ. 
Glaucidium nanum : Lafkgouia. 
Ilæmatopus ater : Pilouch ou Bilouch. 
Ilæmatopus leucopus : Chouélikh ou Chkoaélikhr. 
Mi rundo Meyeni ; Lazikh. 
Larus dominicanus : Kiouakou; la même espèce, à l’état jeune, est de cou¬ 
leur grise et s’appelle Kalala. 
Larus Scoresbyi ; Ouilaoidl et Takacha. 
Milvago cbimango : Yoakalia ou Yaoakalia. 
Muscisaxicola mentalis : Chkanakooko. 
Nycticorax obscurus : Taoukh ou Taouko. 
(dxyurus spinicauda ; Tatçighachana. 
Phalacrocorax brasiliensis : Yéyachah. 
Mbalacrocorax carunculatus : Chatoukh et Ouçanim chatoukh; le mot Cha- 
toukh signifie buppe ou aigrette. 
Pbalacrocorax magellanicus ; Alaouo; l’espèce à aigrette s’appelle Alouo 
chatoukh. 
Picus magellanicus : Lana; le nom de ce Pic vient probablement de la 
longueur de sa langue, en fuégien Lan. 
Podiceps americanus ; Aouiama. 
Polyborus tharus : Katela. 
Prion turtur : Tataouia. 
l’rocellaria æquinoctialis : Yakatachoulo. 
Procellaria (Thalassæca) tenuirostris : Ithlaoï. 
PufOnus fuliginosus : Taouçioua. 
Qiierquedula llavirostris ; Melapa. 
Scytalopus magellanicus : Toutou ou Toutou yakamouch. 
SpbeniscLis magellanicus ; Choucho. 
