LANGAGE. 
289 
l’ecleii : Chapi, 
Photinula violacea : Ouchpouka. 
Vénus; mactra : Tachaou'üi ou Tachaono. 
Volute : Oufhlan. 
Éponge : Aouch Loukapoun. 
Médusaire : Ikoufkalala. 
Oursin : Akiç; ses ovaires : Apach. 
cl. Mots relatifs aux parties du corps. 
Dans rénumération qui va suivre, nous observerons autant que pos¬ 
sible l’ordre anatomique, en allant de la tête aux pieds. 
Cheveux : Ouchta; les cheveux relevés, hérissés sur le front s’appellent 
Ouchkachkomilana, littéralement : plumes du front; coupés à la chien et 
tombant sur les yeux, ils sont dits : Koupoakalatékéla; le mot chauve : Çci- 
lapatan, sert de surnom. 
Sourcils ; Oachkachatçéla; le mot Atçéla désigne aussi tous les poils courts, 
par exemple les poils de Phoque et même les piquants des Oursins. 
Cils : Télatçéla, littéralement : poils des yeux. 
Tète : Tacha. 
Cerveau : Achkata. 
Front : Ouchkach; les rides du front s’appellent Ouchkachpanu i, ce mot sert 
de surnom ; la tonsure sur la tête (signe de deuil ) s’appelle Oachkachoulapala. 
Bosse des sourcils : Chif. 
Œil ; Téla. 
Nerf optique : Télouchkoumi, littéralement : nerf de l’œil. 
Sclérotique : Aouïftéla; ce mot désigne aussi les humeurs de l’œil. 
Pupille : Amapouch; ce mot désigne aussi l’iris. 
Larme : Yahikh. 
Nez ; Kachouch; on se sert du même mot pour désigner le hec des oiseaux. 
Narines : Taouélikh et Taouangaça. 
M ucus nasal : Kachpoul et Ouchpoul. 
Joue : Tchyïça et Kapi. 
Pommettes : Tchitachka. 
Pavillon de l’oreille ; Oafkirh. 
Oreille ; Oa/kù'h ouchlana. 
Bouche : Ya. 
Lèvres : Yatatéka. 
Barbe : Yachoum. 
Moustaches : Oayachtiké. 
Mission du cap Horn, t. MI. 
