MISSIOM DU CAP HORN. 
“29 i 
(liiiles par le voisinage trop rapproché d’un foyer ou par le contact de l’ortie; 
il sert aussi à désigner l’uréthrite. 
Chanter : Tapaliçana ; chante (impératif) ; Tapaliçana ouina; chanter 
comme font les guérisseurs : Loïma; ce dernier mot signifie aussi s’amuser 
bruyamment. 
Chatouiller : Kaïamaghouna. 
Claquer (Faire) sa langue, ses doigts : Oupachou; ce mot désigne encore 
l’acte d’embrasser, de donner un baiser, ce que les Fuégiens ne pratiquent 
d’ailleurs jamais dans la vie indigène. 
Cligner les paupières : Kaouko; cligner les yeux devant le soleil : Mouat- 
cliès analakana. 
Coït, coïter : Oachtagou (qui signifie également : faire, en général; tra¬ 
vailler), Ana, Çiamana, Achouna; en mauvaise part ; Ounana; les Fuégiens 
jiarlent en plaisantant de la pédérastie : Tçatamana, mais ne la pratiquent 
jamais. 
(Concevoir un enfant : en bonne part, s’il s’agit d’une femme mariée : Tou- 
kou ou Toukou kaïgoula; en mauvaise part, s’il s’agit d’une femme non ma¬ 
riée : Ouénana kaïgoula et Acika ouénana. 
Coucher (Se) étendu sur le dos ; Onia; en repliant les cuisses sur le ventre 
et les jambes sur les cuisses : Ouclmokstarnouksouagata. 
Cracher ; Tchilafkana; crachoter : Ouçinghita. 
Crampes (dans les jambes, ou les autres membres) : Kiçaki. 
Craquer (Faire) ses articulations, ses doigts : Tengouçi. 
Crier : Galana ou Kalana; crier comme un enfant : Oukoutana; crier en¬ 
semble, très fort, pour s’amuser : Chapachou kalana. 
Croiser (Se) les bras : Matchikata', les jambes : Maçaniaiii. 
Déféquer; Ouaïna; Ouyéna touinoutou; Trana nioatou; Ainana; ce der¬ 
nier terme signilie aussi uriner avec eifort, et pondre (pour les oiseaux). 
Ouyéna signifie en outre avoir la diarrhée. 
Dormir ; Aka; Akalou; dormir couché : Ouya; ne pas dormir, veiller ; 
Bavakalou; dormir accroupi, la tête appuyée sur les avant-bras : Taouatéka 
aka. 
Douleur : Çak/i. 
Écouter, entendre : Mara ou Ouniara et Toupouchou. 
Effort (Faire un) : Moupéïlan. 
Effrayer (S’) : Yenghina; ce mot signifie exactement avoir un sursaut de 
peur; grelotter de peur ; Takou; frissonner à l’approche d’un danger : Cha- 
pouroii; trembler de frayeur ; Mayakanata; être saisi de surprise ou de 
peur ; llachnialçi; effrayer quelqu’un : Chaoulatéçakou. 
Entre-croiser ses membres avec ceux du voisin, par exemple dans une 
butte encombrée : Ouchouagata. 
