293 
LANGAGE. 
Epiler • Ouchi; ce mot signifie également plumer (un oiseau). 
Éternuer : Henghiça. 
Étirer (S’) : Maoça; s’étirer quand on se lève ; Outoupara; allonger les 
jambes ou les bras : Magana; plier les jambes, les bras : Mistaoulanata 
Éveiller (S’) : Tapara. 
Faim, affamé : Amachagou; n’avoir pas faim, avoir l’estomac plein : Cha- 
loupou; se gonller l’estomac, le ventre : Mouchaloiipou. 
Fermer les yeux ; Mankoupana; se tenir les yeux fermés : Télamachaki. 
Fermer la bouche : Mounpanala; la bouche ou un œil avec la main : Ouïa- 
chata. 
Frapper ses poings l’un contre l’autre : Touakouinarou; frapper ses mains, 
l’une contre l’autre, par la paume : Akoupachoii. 
Frictionner (Se) : Ouanachou; se dit aussi d’une mère qui, en souffiant dans 
sa main, masse doucement son nouveau-né ; frotter en essuyant ; Toiitiachka; 
se frotter les mains : Ouaka et Matiacha; se frotter la peau : MatouUacha. 
Gémir : Ghaïniana. 
Gratter (Se); gratter un objet quelconque : Arnya. 
Grimaces (Faire des) : Moutçiçana. 
Grimper sur un arbre, en s’aidant des mains et des pieds : Lachtékata et 
Malakata. 
Gronder ; Oulon toutamaya. 
Hoquet : Anakoula ou Akanakoula; Kanékola; ce dernier mot signifie aussi 
roter. 
Immobile (Rester) ; Katékita oumani; le mo\. Mani sert à exprimer le verbe 
être. 
Lécher : Oualampina; se dit, par exemple, d’un chien léchant la figure. 
Lever (Se) : Kamouton et Kaniani; lève-toi ; Kaniata ouina et Kainana 
ouina; lever la tôle, en regardant : Ouakanoupi alakana; les yeux fermés : 
31 a n ko up a mani. 
Mâcher : Iça; Koiiça; Voua; ce dernier terme signifie aussi mordre, comme 
le chien; montrer les dents se dit : Youata. 
Malade, maladie : Makaïnikh; Arhougata; migraine ; Laroukaya et La- 
gapiçik; mal de gorge : Oataçakh. 
Manger : Aténia; ouvrir la bouche : Miatou; ouvrez la bouche : Miatou- 
ouina; avaler : Ouchkourou; manger des coquillages ; Gon/na; manger des 
oursins, des œufs ou autre chose qu’il faut casser : Oualo. 
Marcher ; Aïna; se promener en marchant •.Méniaïna: se traîner, rampei', 
par exemple comme un petit enfant à terre : Moutama. 
Marier (Se) : Tougho. 
Masturber (Se) : Toualakini; si l’acte concerne la femme : Tamnuka- 
nioiilou; être en érection ; Alaki; éjaculer ; Alakitaton. 
