310 
MISSION DU CAP IIOKN. 
des écorces destinées à faire des pirogues; Akachi s’emploie dans le même 
sens. Se couper : Machagou. 
Couper, déchirer avec les dents, par exemple un fanon de baleine pour en 
faire des liens : Itatou; faire de même avec l’aubier de jeunes pousses de 
Fagus antarctica, au moyen des dents et des doigts : Ouparou; couper du 
bois de chauffage : Ouiaka. 
Couvrir (Se) : Tapa; se couvrir, s’envelopper la tête : Toumayacha; décou¬ 
vrir, dévêtir : Goulata; se dévêtir : Magoidata; couvrir, par exemple avec 
des morceaux de bois, un vase contenant de l’eau que l’on veut faire bouil¬ 
lir : Ouiéla; couvrir, le feu, l’arranger pour la nuit dans une butte ; Kaïftéka. 
Cuire, faire cuire ; Poiikou. En parlant des morceaux de chair (par exem¬ 
ple d’oiseau ), que l’on fait cuire près du feu sur la cendre, on dit Ouçéma 
poukou. On commence par plumer la bête, sauf sur la tête et le commence¬ 
ment du cou; on flainbe : Taourou, ensuite, l’oiseau au-dessus d’un feu clair; 
puis on gratte la peau, vivement, avec une coquille : Tçipaola lakach akita; 
on découpe et l’on détache : Oularana, la peau du corps, en haut et en bas, 
en la retournant comme un gant : Kamouch ouana yangouçéLa, au moyen 
des doigts ou des dents. On enlève alors l’intérieur (intestins et viscères) : 
Tach apa oupakh; on vide l’intestin en le prenant avec les doigts : Cha- 
pakaçi, et on le remplit (principalement le jabot) avec les viscères, foie, etc. ; 
Oulapouchatakachendé; on fait cuire cette espèce de boudin près du feu ; 
Tachapa tapoukou. On emploie aussi le mot Poukou pour désigner l’action 
de cbaufi'er, de carboniser les pointes des foënes, dans le feu. Akala : mettre 
des pierres dans le feu pour cuire les morceaux de chair de phoque sur les¬ 
quels ou à côté desquels on place ensuite ces pierres quand elles sont brû¬ 
lantes. 
Demander un cadeau : Amouchou. 
Débrouiller, par exemple un paquet de tresses enchevêtrées : Touia- 
rnagkho. 
Déplier, étendre : Kouçipatakana. 
Dépouiller, écorcher un animal : Kaïminakana. 
Donner ; Takou. 
Égratigner, par exemple le visage avec les ongles : Çinouchata. 
Embarquer (S’) ; Kouchi et Koupa kouchi. 
Enfiler, par exemple des perles de verroterie : Ouyé. 
Enrouler, par exemple une tresse autour d’un doigt : Ouanamaka; en¬ 
rouler ou tordre, en général : 0«a«a,-enrouler quatre brins de jonc pour faire 
(tresser) un panier : Apanana; dérouler : Oualata. 
Entrer (dans une butte) ; Matçé ou Matché; entrer, passer d’un endroit 
dans un autre ; Kamatçé. ^ 
Envelopper, par exemple des objets dans une peau : Koumouchata. 
