LANGAGE. 
319 
Seulement : Tapan. 
Pourquoi (pour quel motif)? Komodououpaï ? 
Peut-être : Lamina; (il est) mort peut-être : Apana lamina. 
Qui Aouélaï? 
Où (dans quel endroit)? Kana et Kouï? où est- (il ou elle)? Kouï kandjim? 
où l’avez-vous mis? Kouï çoutékara? 
Quand ? Koundjidara ? 
Vite : Kay a. 
ADVERBES DE NÉGATION ET d’aFFIRMATION. 
Non ; Paf; non pas : Apalaï. 
Oui : Aoiiaï; oui certes : Anno. 
ADVERBES DE TEMPS. 
Après : Ouchpan; plus tard, ensuite : Nan; après avoir mangé : Alouyé- 
loiim; après avoir parlé : Hikoutayéloum; un peu après ; Kakaka (d’où l’ex¬ 
pression Kakakana, différer, retarder). 
Avant : Ouata; avant de manger : Atayénoum; avant de parler : Hikoula- 
yénoum. 
Aujourd’hui ; Aouentçi maouéla (littéralement, ce jour); demain : Ama- 
chana (ce mot signifie aussi le matin); hier : Ako amachana; après-demain : 
Kandji amachana; l’autre après-demain : Akon ako amachana; le soir ; 
Toukatçim; la nuit : Lakar. 
Maintenant : Yaroum. 
ADVERBES DE QUANTITÉ. 
Beaucoup : Oulou ou Ourou et Aïmou; beaucoup d’hommes : Aïmou 
yamana. 
Peu : Loçi; très peu : Loçi kaous; peu se dit plus souvent ; Yaka; Irop ; 
Oulou ouapan; trop peu : Yaka ouapan. 
Extrêmement ; Oulou rnanaona ou Matiaona, et Ouloukaous. 
Assez (laissez-inoi, finissez) : Achaï; est-ce assez? Achaïnda? 
Encore : Tchila; un peu plus, encore un peu : Tchila yaka. 
Bien : Anoko; plus rien : Abiçi; pour rien, sans motif : Kitamagouta. 
En moins ; Tiyé; on dit, par exemple : Aoentci ya tiyé, ce doigt-ci en 
moins, lorsque l’on compte sur les doigts. 
n. Interjections. 
Anya! Eh! (pour appeler quelqu’un qui s’en va). 
//e/i.'Aïe! (douleur). 
