1 
3:26 MISSION du cap iiorn. 
Kakouroucinde, 
ils aimèrent. 
Ipa kouroude, 
nous aimâmes (duel). 
Çapa » 
vous aimâtes » 
Ka koiiroupikinedé, 
ils aimèrent » 
PASSÉ. 
Annou kourouakh, 
j’ai aimé. 
A nnou ça » 
tu as aimé. 
Annou ka » 
il a aimé. 
Annou alan » 
nous avons aimé. 
Annou cén » 
vous avez aimé. 
Annou kakouroucin, 
ils ont aimé. 
Annou Idpakourouakk, 
nous avons aimé (duel). 
Annou çapa kourouakh, 
vous avez aimé » 
Annou kakouroupikinoude, 
ils ont aimé » 
PLUS-QUE-PARFAIT. 
Annou kourouagoudé, 
j’avais aimé. 
Annou ça » 
tu avais aimé. 
Annou ka » 
il avait aimé. 
Annou alan » 
nous avions aimé. 
Annou çén » 
vous aviez aimé. 
Annou ka kourouçinedé. 
ils avaient aimé. 
Annou ipa kourouagoudé, 
nous avions aimé (duel). 
Annou çapa » 
vous aviez aimé » 
Annou kouroua pikindé. 
ils avaient aimé » 
11 ne nous a pas été possible de prendre la suite des temps du verbe 
kourou; d’après M. Bridges. 
, elle serait encore très nombreuse. 
A la baie Orange, les Fuégiens n’employaient pas régulièrement 
tous les temps ci-dessus, et il en était de même de quelques Fuégiens 
venus d’Oucliouaya à la Mission. 
Voici, par exemple, comment on appliquait le temps de l’indicatif, à 
la baie Orange : 
Ai kourou. 
j’aime. 
Ça » 
tu aimes. 
Kakouchgajatakourou, 
il aime. 
Alan kourou, 
nous aimons. 
Çén » 
vous aimez. 
Kakouchgayatigouçin , 
ils aiment. 
Ipa kouchgayatagapal, 
nous aimons (duel). 
Çapa » 
vous aimez » 
Kakouchgayatagapikinoa 
ils aiment » 
