LANGAGE. 
329 
FUTUR DÉTERMINÉ. 
A tagouandê. 
Je donnerai (je vais donner). 
Ça » 
tu donneras. 
Ka » 
il donnera. 
A ïén » 
nous donnerons. 
Çén » 
vous donnerez. 
Katagoucinoande, 
ils donneront. 
Ipa tagouandé, 
nous donnerons (duel). 
Çapa » 
vous donnerez » 
Katagou pikinouandé, 
ils donneront » 
FUTUR INTERROGATIF. 
A lad lu tagoua. 
donnerai-je? 
Anda ça » 
donneras-tu? 
And aïén » 
donnera-t-il? 
Anda » 
donnerons-nous? 
Andaçén » 
donnerez-vous? 
Anda tagouçinoa, 
donneront-ils? 
And ipa tagoua. 
donnerons-nous (duel)? 
Anda çapa » 
donnerez-vous » 
Anda tagoii pikinoa, 
donneront-ils » 
FUTUR 
INTERROGATIF DÉTERMINÉ. 
Aïnd hi tagouana, 
donnerai-je (à tel moment, ou 
époque)? 
Anda ça « 
donneras-tu? 
Anda » 
donnera-t-il? 
And alén » 
donnerons-nous? 
Anda çén » 
donnerez-vous? 
Anda tagouçinoana, 
donneront-ils? 
And ipa tagouana. 
donnerons-nous (duel)? 
Anda çapa » 
donnerez-vous? » 
Anda tagou pikinoana. 
donneront-ils? » 
FUTUR NÉGATIF. 
lia tngaouana, 
je ne donnerai pas. 
Coula » 
tu ne donneras pas. 
Oula » 
il ne donnera pas. 
Aïan oula tagaouana, 
nous ne donnerons pas. 
Çén oula » 
vous ne donnerez pas. 
Oulatagouçinaoana, 
ils ne donneront pas. 
Jpouln tagaouana. 
nous ne donnerons pas (duel). 
Çap oula » 
vous ne donnerez pas » 
Oula tngoupikinaoana, 
ils ne donneront pas « 
Mission du cap Horn, t. VII. 
