LANGAGE. 
337 
Outre les lettres, M. Bridges a employé les trois signes suivants : 
-= ou, '= aï et h aspiré. Ces signes ne s’appliquent qu’aux voyelles, par 
exemple, é pour hi, à pour aïa et ÿ pour haou. Ils sont quelquefois combinés, 
comme dans les mots suivants ; 
uâ (booua, cendres); iïà (ouohaïa, passage) et uü (ouohoua, amadou). 
Alphabet phonétique adopté pour le Yahgan par les missionnaires anglais. 
Voyelles. 
Consonnes. 
Mq 
a le son de à ( 
la ns pâte. 
€<5 
a le 
son de tch dans Tché-fou. 
A a jéay 
a 
matin. 
Jj 
. 
clj 
djinn. 
1 t 
î 
prière.^ 
Ss 
s 
soir. 
1 i 
i 
avis. 
Zz 
Z 
zone. 
0 0 
ô 
oh ! 
IJ 
1 / 
ch 
chamois. 
Oo ^ 
0 
hotte. 
j 
jamais. 
Uu 
où 
pour. 
It 
SS 
basse. 
Uu Uu, 
ou 
poutre. 
d â 
tz 
Tzigane. 
A a a 
e 
peigne. 
L 1 
1 
lait. 
Ee 
ê 
même. 
LI 
Ihl 
( Atlas (et mieux Aihlas, 
j tli dental). 
Qq Çç 
oï 
langue d’oil. 
Nn 
JlcDi/ 
n 
nœud. 
+ ! // 
aï 
aïe ! 
Nn 
nn 
Hennir (n nasal). 
C) O CD O 
ü 
tôle. 
Rr 
r 
roc. 
Uu 
O 
noté. 
Rr 
rch 
parchemin. 
^ ^ -yD 
aou 
caoutchouc. 
Mm 
m 
mai. 
S s 
eu 
œufs. 
Kk 
ng 
ch 
gong. 
ch allemand. 
Ce 
c 
côté. 
Pour les voyelles, comme pour les con- 
O’ 
O 
gras. 
sonnes, la 
première colonne représente les 
T t 
t 
été. 
caractères employés dans 
juscules et minuscules); la 
l’impression (ma- 
deuxiôme colonne 
Dd 
d 
deux. 
reproduit 
les caractères 
usités seulement 
Pp 
P 
pain. 
pour l’écriture (majuscules et minuscules). 
Bb 
h 
bois. 
Pour les chiffres, M. Bridg 
es a adopté les ca- 
Ff 
ri/- 
f 
foie. 
ractères arabes ordinaires. 
Vv" 
V 
vent. 
Mission du cap Horn, t. VII. 43 
