MISSION DU C A I' II O R N . 
406 
les plus intelligents de la baie Orange. Nous avons essayé sur lui le moulage, 
en pied, de tout le corps; malheureusement, le plâtre que nous avions reçu 
de France était en si mauvais état que nous n’avons jamais pu en obtenir la 
solidification. Il nous a été impossible de nous rendre compte des causes de 
cette très fâcheuse avarie, toutes les précautions nécessaires ayant été prises, 
à Paris, par l’expéditeur, ainsi que nous avons pu nous en convaincre. 
Planche 11. — Le même Fuégien, au moment où il est occupé à ligaturer 
solidement la pointe en os barbelée sur le manche du harpon, avec une la¬ 
nière en peau de jiboque. C’est une des nombreuses circonstances dans les¬ 
quelles les indigènes se servent de leurs mâchoires comme d’un étau. 
Planche III : fig. i. — Ouratatéhanenlsis, petit garçon fuégien resté trop 
peu de temps à la baie Orange pour qu’il nous ait été possible de prendre ses 
mensurations; il présente un développement considérable de l’abdomen, 
particularité commune chez les jeunes enfants indigènes et qui n’a rien de 
pathologique. 
Fig. 2 . — Çélendaoulou (Mensurations : Tableau III, n° 1), mari de Ou- 
rouamoulou kipa (Tableau IV, n“ 19; PL XVHI, Jig. 4); caractère doux et 
triste, un peu morose. 
Fig. 3. — Yakaïf (Tableau III, n'’ 5), Fuégien costumé en matelot, parce 
que le commandant Martial avait autorisé son embarquement sur la Romanche 
en qualité d’interprète officieux {voir t. I, Histoire du Voyage, p. i65). 
Planche IV ; fig. i. — Oi^/A^arat/eVca (Tableau III, n** 11), représentant le 
plus typique parmi ceux qui soné figurés, de la race fuégienne, mari de La- 
pouch Kipa (dont le crâne et le squelette sont représentés aux PI. A'XVl, 
-YXVIl ei XXVIII)-, le frère de celle-ci est représenté fg. 2 , sous le nom de 
Laouyetékentsis (Tableau I, 11 “ 21). 
Planche V : fig. i. — FaA'rti/(Tableau III, n“ 16), homonyme du matelot 
fuégien de la Romanche, appelé aussi Bill William à la Mission d’Oucbouaya; 
il est frère de Ayamaçaskentsis (Tableau III, n“ 24). 
Fig. 2 . — Chaouilentsis (Tableau III, n° 17), frère cadet de Lapouchou- 
nentsis (Tableau III, n» 18, PL X,jig. i) et de Taparaoalentsis (Tableau III, 
n“ 22 ). 
Planche VI. — Nous n’avons pas vu ces deux Fuégiens; leurs photogra¬ 
phies ont été prises dans la baie Ponsonby par M. Doze, lieutenant de vais¬ 
seau à bord de la Romanche ; M. Bridges a bien voulu nous communiquer sur 
eux, en décembre 1886 , des renseignements intéressants dont voici la tra¬ 
duction littérale ; 
