EXPLICATION DUS PLANCHES. 
407 
Fig. I. — Tchéliouloum, «piirFuégien aux cheveux IVisés, comme il ii’esl 
pas rare d’en rencontrer en différents endroits de l’archipel; je me rappelle, 
en effet, des cas nombreux de semblables cheveux et de pareils traits. 
C’était un homme d’une force remarquable, très actif dans sa jeunesse. 
A l’époque où la photographie a été prise, il ne devait pas avoir moins de 
44 aiis- Il excellait à construire des pirogues et à fabriquer des harpons. 
Marié plusieurs fois, successivement, il n’a jamais été polygame; il avait, eu 
beaucoup d’enfants, mais une seule fille lui était restée. Il portait le surnom 
de « Outoutouch », qui signifie « petit cou », de Oula, cou, et Outouch, petit, 
étroit, resserré. Il passait sa vie en pirogue sur les deux rives de la baie 
Ponsonhyetsur les côtesdes îles nombreuses qu’elle renferme; son caractère 
était violent, emporté; par suite il était traité avec respect par ses compa¬ 
triotes; comme c’est la coutume chez les indigènes, sa rudesse ne l’empêchait 
pas d’être estimé de ses parents avec lesquels il échangeait souvent des vi¬ 
sites, malgré les longues distances qui les séparaient quelquefois. La photo¬ 
graphie le montre sous un jour très défavorable : il paraît ne s’être ni lavé, 
ni peigné depuis une année et il est vêtu d’une défroque dont la propreté est 
plus que suspecte. Si le même homme était arrangé, lavé, habillé convena¬ 
blement, son aspect changerait du tout au tout. Mettez un travailleur anglais ou 
français dans le même état que ce Fuégien, et je doute fort que l’Européen pa¬ 
raisse supérieur. Cet indigène ne représente qu’un type moyen chez lesFué- 
giens. Il diffère fortement du suivant, mais sa physionomie, ses cheveux, ses 
caractères physiques généraux se retrouvent chez beaucoup de sujets; les 
indigènes offrent d’ailleurs, sous ces divers rapports, de grandes variétés. » 
(Confr., p. 167 de notre texte). 
Fig. 2. — Pinouayentsis, « homme bien développé, corpulent, d’une taille 
un peu au-dessus de la moyenne, âgé de 36 ans environ, au moment où il a 
été photographié. 
» C’était, à tous égards, un Fuégien accompli, vraiment habile dans le ma¬ 
niement du harpon et de la fronde, robuste, actif, très heureux chasseur de 
guanacos, phoques, loutres, marsouins et gibier de moindre importance. 
D’un caractère doux et généreux, il était populaire parmi les siens. 
» Fils unique de braves gens très influents dans cette peuplade, à cause de 
leur nombreuse parenté et de leur valeur personnelle, il appartenait au clan 
yahgan fixé dans les passes du Murray, et qui comptait, à l’époque de sa jeu¬ 
nesse, quinze familles, réduites à deux actuellement. 
» Son père, nommé Oumouaïlim, et aussi ïommy Button, étaitle frère de ce 
Jemmy Button emmené, il y a près de 60 ans, en Angleterre par le capitaine 
Fitz-Roy. Pinouayentsis fit un bon mariage et eut sept fils, mais pas de filles. 
Étant jeune homme, il fut transporté à l'île Keppel (siège de la Mission des 
îles Falkland), pour y recevoir une instruction pour laquelle il montra, par' 
