du Coendou, 17 
Quoi qu’il en foit, le coendou n’eft point 
îe porc-épic : il ett de beaucoup plus petit ; 
il a ]a tête à proportion moins longue & le 
mufeau plus court; il n’a point de panache 
fur la tête, ni de fente à la lèvre fupèrieure y 
fes piqiians font trois ou quatre fois plus 
courts & beaucoup plus menus ; il a une lon¬ 
gue queue , & celle du porc-épic eft fès 
courre ; il eft carnaffier plutôt que fru¬ 
givore , & cherche à furprendre les oifeaux 9 
les petits animaux, les volailles (/) , au lieu 
que le porc-épic ne fe nourrit que de légu¬ 
mes , de racines & de fruits. Il dort pendant 
le jour comme le hériffon, & court pendant- 
la nuit; il monte furies arbres (g) & fe re¬ 
tient aux branches avec fa queue ; ce que 
3e porc-épic ne fait ni ne poiirroit faire ; fa- 
chair diient tous les Vo^/ageurs, eft 
(/j Ce fait aiTuré par Marcgrave & Piforï n’efi: pas^ 
certain , car Hernandès dit au contraire que Pîioitzda-' 
cuatzin (e nourrit de fruits. 
{g) Scandit arbores fed tarde grejfu quîct potlîce caret ^ 
defeendens autem caudam cïrcumvolvit ne lahatur ^ admo^- 
dum enim metuit lapfum nec falire poteft. Marcgr. Hifi. 
nat ^raf, pag. 235. — Nous vimes un porc-épic fur 
un petit arbre que nous coupâmes pour avoir le plaiiir 
ce voir tomber cet animai . , . Il eR fort gras & on 
en mange la chair. Voyage de La Hontan ^ tomt 
page 82, 
(h : Carnetn kahet honam & pergrratam ; nam ajfatam fczpz 
comedl-, & ah incolis valàe ^fiimatur. Maregrav. pag, 233. 
— Il eft bon a manger, on îe met au feu pour le faire 
griller comme un cochon j mais auparavant les femmes 
fauvages en arrachent tous les poils de dsftus le dos 
( c’eft-à-dîre, tous les piquants ) qui font les plus grands , 
ôc elles en font de beaux ouvrages, . . , Etant bridé 3. 
B 
