ï é Hijloirc naturcllt 
ont données les Voyageiirs fur ces animaux , 
qu’il y en a deux variétés que les Natura¬ 
lises ont, d’après Pifon inférées dans 
leurs liftes comme deux efpèces différentes, 
le grand & le petit cuandu; mais ce qui 
prouve d’abord l’erreur ou la négligence de 
Pifon , c’eft que, quoiqu’il donne ces coen- 
dous dans deux articles féparés & éloignés 
l’un de l’autre, & qu’il paroiiTe les regarder 
comme étant de deux efpèces différentes , 
il les repréfente cependant tous deux par la 
mêmeiigure; ainfi^ nous nous croyons bien 
fondés à prononcer que ces deux n’en font 
qu’un. Il y a aufli des Naturaliftes qui non- 
feulement ont fait deux efpèces du grand & du 
petit coendou, mais en ont encore féparé 
î’hoitztlacuatzin en les donnant tous trois pour 
des animaux différens, & j’avoue que quoi¬ 
qu’il foit très vraifemblable que le coendou 
& l’hoitztlacuatzin font le même animal, cette 
identité n’eft pas auffi certaine que celle du 
grand & du petit coendou. 
(d) Cuandu major. Pifon, Hifl. sraf. page 514, fig. 
3 ^ 5 * Cuandu J&u Cuandu minor. Pifon, Id. page. 
99 , fi g. ibid. 
( € ) Hiflrix longius caudatus , brevlorihus aculeis. Bra- 
rère, Bift. nat. de. la Fr. equinox. Porc-épic, page 153* 
, . . . Hifirix minor. Leucopheus, Gouandou, id. ihid. 
uifirix caudâ Igngijjlmâ unui, medietate extremâ acu^ 
L^rum experts. Hyfirix Americanus major. Le grand Porc- 
épic d’Amérique. Briff. Regn. anim. pag. 130. 
HjJîrix caudâ longijjlmâ, tenui medistate extnmâ aculeo^ 
lum experte, Hyjîrix Americanus. Le Porc-épic d'Améri¬ 
que. Id. pag. 129. . . . Hyjlrin aculeis apparenùhus, 
c.iudâ brevi G craffâ. H\flrix nove? Mifpani'X, Le Porc- 
épic de la nouvelle Efpagae, 14* p. ii-f* 
‘ ' Quoi 
