du Coendou. 
*3 
LE COENDOU [a]. 
Voye^ flanche /, figure de ce volume. 
Dans chaque article que nous avons à 
traiter , il fe préfente toujours plus d’erreurs 
à détruire que de vérités à expofer : cela 
vient de ce que l’hiftoire des animaux n’a. 
(æ) Coendou ^ nom de cet animal à la Guiane, 5 c 
que nous avons a-dopté. Cuandu ( qui fe doit prononcer 
Couandou ) au Bréfil & dans quelques autres parties de 
l’Amérique méridionale , HoitT^Lacuat-^in ou Hoif^tlaqu&t^ 
lin par les Indiens du Mexique & de la nouvelle Êfpa- 
gne ,* Ourlco^cacheirQ par les Portugais qui habitent en 
Amérique. 
Coendou, Miflîon du P. d'Abbeville au MaragnoQ* 
Pa ris y i()i 4 y feuillet 249, verfo, 
üoitT^lacuatT^n y feu Tlacuatfin, fpinofo Hyjlrice nov^ 
Hifpanlz. Hernand. Hifi. Mex, fig, pag. 322. 
Hoit‘{laquatfin, Niereinberg, fig. pag. 154. Nota, La 
figure dans Nieremberg eft la même que dans Hernan- 
des, & la defeription a été copiée comme la figure. 
Cuandu Brafilienfibus, Maregrav. Hift, nat, Braf, fig, 
pag. 233. 
Cuandu, Pifon , Hifi, Braf, fig. pag. 99. Nota. La 
figure de cet animal dans Pifon eft la même que dans 
Maregrave, 
Hyftrlx Americanusy Cuandu BrafilienfihuSy Maregrav, 
Tlaquat:^in fpinofum, Hernandès, , Synopf, quad, 
pag. 208. 
Chat épineux. Voyage de Defmarchais, tome IJÎ9 
pag, 303. 
