de ÜUnau & de tAu 
marcher; mais nous avons cru devoir leur 
conferver les noms qu’ils portent dans leur 
pays natal, d'abord pour ne les pas confon¬ 
dre avec d’autres animaux prefque aiuTi pa- 
refieux qu’eux, & encore pour ks diftinguer 
répète fouvent. Oiia}.\aré à îa Guiane, feîon Barrère ; 
Hay ^ f’ion de \Axy \ Kau oii Jlautht, félon Thevet ; 
Perillo li^ero, félon Oviedo : Unau t félon le Père d’Ab^ 
Deville; Haut^ félon Nieremberg. 
^TCtcpithecus. Gefner, Iccn. anim. pag. 9^, fig. iBid, 
Nota. Cette dencfrr.inatiGn ArciopiikerJs a été mal so- 
pliquée jar Gefrer a cet animai ^ qui ne tient ni de 
l’Ours ni du finge. La ügure eft auffi mauvaife que le 
cm; elle repréfente une face humaine, & n^a de vrai 
que les trois ongles à tous les pieds; ceoendant cette 
mauvaife figure a été copiée par NIererr.berg, Jonfion 
plufieiirs autres. 
Iznavus i Cluf. Pxot, pag. no , Jzg. pag, in , tdlm, P^rg, 
S'2,3 pag. ^73. Cette fécondé figure, donnée par Clu- 
fius , eft moins mauvaife que la première. 
Pigri/ra (îvc Haut. Euf. Nieremberg, Hijî. r.at. pages 
163 6^ 164. NitJ.. De trois figures que Nieremberg 
donne de cet animal, il n’y en a aucune qui foi: ori¬ 
ginale, la première efi copiée de Gefner, les deux au¬ 
tres font copiées ce Clufius, & toutes trois font man- 
vaifes ; ceoendant la troifièmCj qui efi la fécondé de 
Clufius, s’éloigne un peu moins de la nature que les 
deux premières, 5 c elle a été répétée non-feulement par 
îsieremberg , mais par besuccup d’autres. 
Ur.au. Defeription des Indes occidentales^ par de Laeî ^ 
pages & (JiS yjîg, ihid. Ces figures de de Laët font 
les mêmes que celles de Clufius. 
Ai Jive Jznavus. Marcgr, K’-fi. nai. BrafA. pag. Zll , 
fig. ibid. Nota, Cette figure efi encore la rr.ème que la 
îroifième de Nieremberg, c’eft-à-cire , la fécondé de 
Clufius. 
Aï Jzve Ignavus. Pifon, Efi/f Braf. pag. 3c; & 3C2. La 
fi-iure ^ page , efi encore la meme que celle de Ciu- 
fiui; mais il y a de plus la figure d’un petit Ai rampant 
