èo Hijloirc naturtllt 
nettement Tun de l’autre : car, quoiqu’ils fè 
reffemblent à plufieurs égards, iis diffèrent 
néanmoins tant à l’extérieur qu’à Tintérieur, 
par des caractères fi marqués, qu"il n’eft pas 
poflible , loriqu’on les a examinés , de les 
prendre l’un pour l’autre, ni même de dou¬ 
ter qu’ils ne foient de deux efpèces très 
éloignées. L’Unau n’a point de queue & n’a 
que deux ongles aux pieds de devant ,* l’Aï 
porte une queue courte & trois ongles à 
tous les pieds. L’unau a le mufeau plus long, 
le front plus élevé, les oreilles plus appa¬ 
rentes que l’aï ; il a auflî le poil tout diffé¬ 
rent : à l’intérieur , fes vlfcères font autre¬ 
ment fitués & conformés différemment dans 
quelques-unes de leurs parties; mais le carac¬ 
tère le plus diftinflif, & en meme temps le 
plus fingulier, c’eft que l’unau a qiiarante- 
& le fquelette d\m grand Ai, O.i voit audî au fronti'f- 
pice de Ton livre une figure de cet animal, grimpant 
fur un arbre. 
Ai feu T-^rdî^radnsi gmcilis, Amerlcanus> Séba,r(?/. ^ 
13 > ^3 > fis* -* figure eft afifez bonne. 
Ignavus. Marcpr, Oualkaré ^ le Pareffeux. Barrère, 
Hijî- nat, de la France équin, pag. 
Ignavus A nericanus rifum fletu mifeens, Ignavus M.arC’- 
gravii. Klein , de quadrup, pag. 43, 
Tardigradus pedihus anticis & vofticis trldaclylis. Tardif 
gradus,, le Pareffeux. Briffon, Regn. anhn, pag. 34, 
The Slothi le Pareffeux. Edwards Glaniires, part. 77 , 
pag. iio. La première figure n’efi pas mauvaife, quoi» 
que faite d’après une peau bourrée. 
Trydaciylis, Bradypus manibus trldactyliSf caudû brevi 
Liua, Syfis nat, edit. X, pag. 34, 
