dis Mouffatts. î 8 ï 
Ue , ùc. {b) ; & non - feulement on les a con¬ 
fondus enrr’eux, mais avec d’autres qui font 
d’efpèces très éloignées. Hernandés (c) a in¬ 
diqué affez clairement trois de ces animaux; 
il appelle le premier Yfquiepatl , nom Mexi¬ 
cain que nous lui conf'erverions ^ s’il étoit 
plus aifé de le prononcer; il en donne la def- - 
cription & la figure, & c’eft le même ani¬ 
mal dont on trouve auffi la figure dans l’ou¬ 
vrage de Séfaa (nous rappellerons Coafe 
( Voye^ planche X^ fig. q de ce volume ^, du nom 
Squash qu’il porte dans la nouvelle Erpagae 
(^ ). Le fécond de ces animaux, que Hernan- 
{h) Une forte de fouine qu*on a nommée Enfant du 
diahie ou Bits puante^ parce que fon urine qu’elle lâche 
quand elle eft pourfuivie, empefte l’air à un demi-quart 
de lieue à la ronde , eft d’ailleurs un fort joli animal ; 
eîe eft de la grandeur d’un petit chat, mais plus grofle; 
d’un poil luifant tirant fur le gris avec deux lignes 
blanches qui lui forment fur le dos une figure ovale 
depuis le cou jufqa’â la queue ; cette queue eft touffue 
comme celle du renard^ Sc elle la redreffe comme fait 
l’écureuil. Hifioire de la nouvelle France , par le P. Char^ 
levoix y tome llly page Nota. Cet animal eft le même 
que celui que nous appellerons ici Conepate^ du nom 
qu’il porte au Mexique. 
(c) Yfquiepatl feu Vulpecula quce Maï\ium torrefacium 
ftmulatuT colore Genus primum. . . . funt & alla duo 
hujus vulpecula, généra eâdem forma & naturd quorum 
alterum Yfquiepatl etiam vocatum fafciis multis candend^ 
hus difiin'^uitur y alterum verb Conepatl feu vulpecula pue^ 
rilis unicâ tantum utrlnque duciâ perque caudam ipfam 
4odem modo delata, Hernand. Hift. Mex* page 332 ^ 
fig. ibid. 
{d) Séba, vol. ly pag, CSy^ Tah. ^2, fg. s. 
(4) Le Squashe eft un animal à quatre pieds, plus 
tQ^ qu'un chat» (a tète reffemble aite^ à celle du re« 
