34 
Hijloln naturelle 
LE CASTOR [^]. 
Feye^ planche 111 ^ I de ce Volume^ 
,AuUTANt rhomme s’efl: élevé au-deffusde 
rétat de nature , autant les animaux fe font 
abaiffés .au-deffous ; fournis & réduits en fer- 
vitude, ou traités comme rebelles & difper- 
fés par la force, leurs fociétés fe font éva¬ 
nouies, leur induftrie eft devenue ftérile , 
leurs foibles arts ont difparu , chaque efpèce 
a perdu fes qualités générales; & tous n’ont 
confervé que leurs propriétés individuelles , 
perfeftionnées dans les uns par l’exemple , 
l’imitation, l’éducation, & dans les autres 
par la crainte & par la néceffité où ils font 
de veiller continuellement à leur fureté. Quel¬ 
les vues, quels deffeins , quels projets peu- 
> 
( ) Le Caftor ow le Bièvre ; en Grec, Kdçûcp • en 
Italien, sivaro^ Bevero ; en Efpagnol, Bevaro ; en Al¬ 
lemand, Biher-, en Anglois,i en Suédois, Baeffwcr; 
en Polonois, Boèr. 
Cajior, GeCner, Hijî. quadrup, p, , Icon, animal, 
juadrup, p, 8^. 
Cafior fivc fiher, Ray. Synop, animal, quadmp, 
p, 20:}, 
Cajîorcaudd ovatâ plana ^ fiher, Linnseus, 
Cajîori fibir, Klein, de quadrup, p, 9 /. 
Cajior cajîanei coloris , caudd horifontaliter plana, Caj* 
i»T fiye fiifer, Briffon , Regn, animal, p, /jj. 
