104 Hïjloirt naturdU^ 
le nom de %rej, quoiqu’ils ne fuflent nî de 
l’efpèce du vrai tigre, ni même d’aucune 
de celles des animaux à peau tiffée de i’Afie 
ou de TAfrique, auxquels on avoir déjà 
mal-à-propos donné ce meme nom: & comme 
ces aniiuaùx à peau tigrée qui fe font trouvés 
en Amérique font en affez grand nombre, 
hi qu^on n’a pas îaiffé de leur donner à tous 
quoiqu’ils fuffent 
pès diitérens du tigre & différens entre eux , 
il fe trouve qu’au lieu d’une feule efpèce 
qui doit porter ce' nom ^ il y en a neuf ou 
dix, & que par conféquent rhiifoire de ces 
animaux eft très embârraffée, très difficile 
a faire ; parce que les noms ont confondu 
les choies, & qu’en faifaiit mention de ces 
animaux l’on a fouvent dit des uns ce qui 
devoit être dit des autres. 
Pour prévenir la confufion qui réfulte de 
ces dénominations mal appliquées à la.plu¬ 
part des animaux du nouveau Mon¬ 
de , & en particulier à ceux que l’on 
a fauffemeut appellés titres ^ j’ai penfé que 
le plus sûr étoit de faire une énumération 
comparée des animaux quadrupèdes, dans 
laquelle, je diftingue, ceux qui font na¬ 
turels & propres à l’ancien continent, c’eft- 
à-dire, à l’Europe, l’Afrique & l’Afie , & 
qui ne fe font point trouvés en Amérique 
lorfqu’on en fît la découverte^ 2^. ceux qui 
font naturels & propres au nouveau conti¬ 
nent, & qui n’étoient point connus dans 
l’ancien; 3^. ceux qui fe trouvant également 
dans les deux continens , fans avoir été 
traiifportés par les hommes , doivent être 
