ï 2 I 
dî îancUn Continent, 
animaux qui dans cette langue fe nonimoient 
fzlon ichiaîh-oquïüi : on a de même appelle 
cochon d eau (C) 1 ^ cahia ou cahionara ^ OU 
hara ^ quoique ce foit un animal très diffé¬ 
rent d’un cochon, le carî^ueihejus*^^. appelle 
loutre. Il en eft de même de prefque tous les 
autres animaux du nouveau monde , dont 
les noms étoient fi barbares & fi étrangers 
pour les Européens qu’ils cherchèrent à 
leur en donner d’autres par des reffemblan- 
ces 5 quelquefois heureufes, avec les ani¬ 
maux "de l’ancien continent, mais fouvent 
auffi par de fimples rapports^ trop éloignés 
pour fonder l’application de ces dénomina¬ 
tions. On a regardé comme des lièvres & 
des lapins cinq ou Ex efpèces de petits ani- 
. maux, qui n’ent guere d’autre rapport avec 
les lièvres & les lapins que d’avoir, com¬ 
me eux, la chair bonne à manger. On a ap- 
pellé vache ou élan un animal fans cornes ni 
bois, que les Américains nommoient tapiie- 
rette au Brefil & waràpourisk la Guiane ; que 
les Portugais ont enfuire appellé anta^ & qui n’a 
d’autre rapport avec la vache ou l’élan , 
que celui de leur reffembler un peu par la 
forme du corps. Les uns ont comparé le 
pak ou le poca au lapin , & les autres ont 
dit qu’il était femblable à un pourceau de 
deux mois (a). Quelques-uns ont regardé le 
philandre comme un rat, & l’ont appellé rat de 
il) Voyez Defmarchais , tome iii , f. 
[a) Voyez rHiiloire du nouveau Monde , par Jean 
de Laët, p, ^8^ & fuivantes. 
