'Animaux communs 
d’en tirer le même avantage & de faire le même 
commerce, fi la civette fe fût en effet trouvée 
dans la nouvelle Efpagne, 
De la même maniéré que les Nomencla- 
teurs ont quelquefois peuplé mal-à-propos 
le nouveau monde d’animaux qui ne fe trou-» 
vent que dans l’ancien continent , ils ont 
auffi îranfporté dans celui-ci ceux de l’au- 
îre ; ils ont mis des philandres aux Indes 
orientales, d’autres à Amboine (^/) , des pa- 
reffeux à Ceylan ( m ) , & cependant les 
philandres & les parefTeux font des animaux 
d’Amérique fi remarquables, l’un par l’efpèce 
de faç qu’il a fous le ventre & dans le¬ 
quel il porte fes petits ^ l’autre par l’excef- 
five lenteur de fa démarche & de tous fes 
niouvemens , qu’il ne feroit pas poffible, s’ils 
eulfent exifté aux Indes orientales , que 
ies Voyageurs n’en euffent fait mention, 
Seba s’appuie du témoignage de François 
Valentin y au fujet du philandre des Indes 
orientales ; mais cette autorité devient, pour 
ainfi dire, nulle , puifque ce François Va¬ 
lentin connoiffoit li peu les animaux & les 
poilTons d’Amboine ^ ou que fes defcriptions 
font fl mauvaifes , qu’Artedi lui en fait le 
reproche , & déclare qu’il n’eft pas polîi- 
ble de les reconnoître aux notices qu’il en 
donne. 
Au refte, nous ne prétendons pas alTu^ 
rçr affirmativement & généralement , que 
fA Seba, vol. I, images 6î 6* 
(m) idem^ ibid. page^ 54^, 
