aux deux Continents. 
175 
doit pas être indiquée par le nom de coati 5 
qui eft Américain , comme on le trouve danè 
M. Klein (/). Lyfquiepatl du Mexique , ani^ 
mal qui répand une odeur empeftée , & que 
par cette raifon nous appellerons mouffette y 
ne doit pas être pris pour un petit renard 
ou pour un blaireau (r). Le coati-mondi 
d’Amérique ne doit pas être confondu, comme 
l’a fait Aldrovande ) y avec le blaireau- 
cochon , dont on n’a jamais parlé que comme 
d’un animal d’Europe. Mais je n’ai pas en¬ 
trepris d’indiquer ici toutes les erreurs de 
la nomenclature des quadrupèdes ; je veux 
feulement prouver qu’il y en auroit moins j 
fl Ton eut fait quelque attention à la diffé¬ 
rence des climats ; f» l’on eût affez étudié 
l’hiftoire des Animaux pour reconnoître y 
comme nous l’avons fait les premiers , que 
ceux des parties méridionales de chaque con¬ 
tinent ne fe trouvent pas dans tous les deux 
I ^ rvi O 
à la fois ; & enfin fi l’on fe fût en 
temps abftenu de faire des noms génériques , 
oui confondent enfemble une grande Quantité 
d’efpèces, non-feulement différentes, mais 
ibuvent très éloignées les unes des au¬ 
tres. 
Le vrai travail d’un Nomenclateur ne con- 
frfte point ici à faire des recherches pour 
alonger fa lifte , mais des comparaifons rai- 
6l‘.* 
(i-) Vide KÎein , de quadrup. 
V) Vire Sebn , vol. 1 ^ p^ge 
Al, Br\(lOP. , pcîfre 2T'T. 
(zo Vide Aidrovand, quadn^p 
CS ‘i te le P.ègne animal 
- a '• 
16' 
P 4 
page 267 . 
