211 
Hîjloïre naturzUt 
L'E JAGUAR [a]. 
yoyi\ planche VIII ^ fig, 3 de ce Volume^ 
I 
J-j£ Jaguar refTemfele à l’Once par la gran¬ 
deur du corps, par la forme de la plufpart 
des taches dont fa robe eft femée , même 
parle naturel ; il eft moins lier & moins fé¬ 
roce que le léopard & la panthère : il a le 
fond du poil d’un beau fauve comme le léo¬ 
pard , & non pas gris comn^ l’once ; il 
( il ) Le ]c*^üctT ou Jagîiara, nom de cet anîrraî au 
Brefil, que nous avens adopté pour le diftinguer du 
tîgre , de la panthèie, de i’once ôc du liopard avec 
Itfqueîs on l’a fouvent confondu : les premiers hifto- 
riens du nouveau monde appeUoient cet animal Ja.* 
nou-^^re OM JancHiiri ce font Pifon & Maregrave qui,, 
ies premiers, ont écrit Jaguara au lieu de Janouara^ 
Les Mexicains l’appelloie.it Tlatlanhqiù occloti ^ i'elon 
He'rnandès, Les Portugais l’ont appelle 
Onça , parce qu’en effet il reffemble à l’once à quel¬ 
ques égards. 
Jaguara. nfon. Hijî. Nat. page 103. 
Jaguara Brafilicnjihus. Maregravius , Hift* BrapL 
Pardu^ an lynx BraplUnfis jaguara dlCia MarcgraylL 
Kiiy^Synopf. qiiadrup. page 168. 
Tlgris Americana J&guara BrajilUnjis. Klein , dt qua» 
drap, page 8o. 
'figre de la Gulane. Vvyag: ce DefniarcNSs , fomi 
ni , page 29^, 
