de ?Hy(znt^ 2 ^ î 
ont ohacun quelques petites convenances & 
quelques rapports particuliers avec elle , lef- 
quels ont donné lieu à la méprife & à l’er¬ 
reur. Le chacal fe trouve à-peu-près dans 
le même pays, il approche comme l’hyæne 
de la forme du loup ; comme elle , il vit de 
cadavres & fouille les fépultures pour en 
tirer les corps : c’en eft allez pour qu’on les ait 
pris l’un pour l’autre. Le glouton a la même vo¬ 
racité 5 la même faim pour la chair corrompue , 
le même inftinft pour déterrer les morts» 
'& quoiqu’il foit d’un climat fort différent de 
celui de l’hyæne & d’une figure aulü très 
différente, cette feule convenance de nature 
a fulR pour que les auteurs les ayent confon¬ 
dus. La civette fe trouve auffi dans le même 
pays que l’hyæne , elle a comme elle de longs 
poils le long du dos & une ouverture ou fente 
particulière ; carafteres finguliers qui n’ap¬ 
partiennent qu’à quelques animaux, & qui 
ont fait croire à Bellon que la civette étoit 
l’hyæne des Anciens. Et à l’égard du babouin » 
qui reffemble encore moins à l’hyæne que 
les trois autres, puifqii’il a des mains & des 
pieds comme l’homme ou le finge ; il n’a été 
pris pour elle qu’à caufe de la reffemblance 
du nom ; l’hyæne s’appelle duhbak en Bar¬ 
barie 5 félon le doéfeur Shaw, & le babouui 
fe nomme dabuh , félon Marmcl & Léon l’A¬ 
fricain; & comme le babouin eft du même 
climat » qu’il gratte auffi la terre & qu’il eft 
à-peu-près de la forme de l’hyæne » ces con¬ 
venances ont trompé les .Voyageurs & en- 
fuite les Naturaîiftes qui ont copié les Voya¬ 
geurs ; ceux même qui ont diftingué nette- 
