P R E .F A C E. 
xfîi 
On the other hand, quadrupeds feem 
to unite with fifhes; for it is doubtful 
whether we fhould clals the feveral lpecies 
of the Seal kind with the four-footed 
beafts or fifhes : they are hairy, and have 
teeth like four-footed beads ; but, whe¬ 
ther to call their extremities feet or fins, 
with propriety, I do not know. Amongd 
birds, the Penguins from the Streights 
of Magellan, and thofe from the Cape of 
Good Hope, (fee my Hidory of Birds, 
pi. 49 and 94) are accounted half fowl 
and half filh by our feamen ; but, on a 
drift inquiry, I think, they mud hold 
their place of perfeft birds, partaking of 
no other animal nature : for, though 
their little wings appear, at firb fight, to 
be fcaly fins, yet, on applying magnifying 
glades, they plainly dilcover themfelves 
to be covered with minute feathers, hav¬ 
ing tubes or quills, fihafts and webs, as 
larger feathers have. 
ï believe it would be a vain attempt, 
in the mod knowing naturalid, to think 
of ranging all the productions of nature, 
animals, vegetables, and minerals, in fuch 
a true and natural order, that each par¬ 
ticular body fhould dand precifely in its 
proper place, between two other bodies 
that judly and naturally fhould go before 
and follow after it. There arife infur- 
mountable difficulties, when we go about 
to confider what relation any one body 
or thing bears to another: fomedmes, 
indeed, the chain of conneftion may be 
carried on, in feeming regular links, for 
a little way; but we {hall find it impodible 
for human judgment to continue it to 
any great length. Man is a creature too 
«Tweak and imperfeft to trace the w r orks 
of the Great Creator in their juft and 
natural gradations; yet he, with all hu¬ 
mility and gratitude, ought to own, that, 
D 'un autre cote, les quadrupèdes femblent 
fe joindre aux poiffons ; car on ne fçait Ji 
Von doit ranger les différentes fortes de 
Veaux Marins avec les poijfons , ou avec les 
quadrupèdes : ils ont du poil et des dents 
comme ceux-ci ; mais je ne fçais , fi l'on doit 
appeller, avec propriété , leurs extrémités 
pieds ou nageoires. Parmi les oiféaux, le 
Pingouin du Détroit de Magellan, et celui 
du Cap de Bonne Ffpérance *, font regardés 
par nos matelots comme demi oifeaux et de demi 
poiffons ; mais, après avoir examiné la chofe 
de près, je crois qu'ils doivent maintenir 
leur rang parmi les parfaits oifeaux, puif- 
qu'ils n'ont rien de toute autre nature ani¬ 
male: car, quoiquau premier coup d'œil? 
leurs petites ailes paroifent couvertes d'é- 
c ai lie s, cependant, lorfquon les obferve avec 
le microjcope , on découvre qu'elles font cou¬ 
vertes de vraies petites plumes , qui ont leurs 
tuyaux, leurs tiges , et leurs barbes , tout 
comme de grandes plumes, 
fe crois que le plus habile natural fie en- 
treprendroit en vain de travailler à ranger 
toutes les produirions de la nature , tant les 
animaux , que les végétaux , et les minéraux ,. 
dans un ordre Ji vrai , et Ji naturel, que • 
chaque corps particulier fe trouvât placé 
prècifément dans fon propre rang, c'ejl-à- 
dire, entre deux autres corps, dont l'un de - 
vroit jujlement le précéder, et l'autre le 
Juivre. Il jurvient des diffcultés infur - 
mountables, quand on fe met à confidérer la 
relation qu’un corps a avec un autre corps : 
à la vérité, la chaîne de la connection peut fe 
continuer en chaînons d'une apparente régula¬ 
rité, jufquà un certain point ; mais on s'ap- 
perçoit bientôt , qu’il efl impoffible à l'efprit 
humain de la continuer à une grande lon¬ 
gueur, L’homme eft une créature trop 
bornée , et trop imparf aite, pour tracer , 
dans leurs jujles et naturelles gradations t 
* Voi. mon Hill, des Oif. pl. 49, et 94. 
