( Hi ) 
Thefe Birds, with many others, were 
fhot near Philadelphia, in Penfylvania, by 
my friend Mr. William Bartram, who 
lent them to London, for me to publilh 
the figures and natural hiflory of them. 
The fmall Bird I take to be the * Pine- 
Creeper of Catelby, vol. I. pa. 61, though 
my Bird is of a brighter colour ; his might 
be a cock of the firft year : the principal 
difference between them is, that the wings 
and tail in his were brown, where they 
are grey in mine : he fays, the hens are all 
brown -, and that they are feen on leafiefs 
trees in the winter fearching for food. 
Mr. Bartram fays, they arrive in Penfyl¬ 
vania from the fouth in April, and feed 
upon the infefts they find on the leaves and 
buds of trees, and continue with them the 
greatefl: part of the fummer ; and he be¬ 
lieves they breed there, though he never 
found any of their nefts. According to 
Catefby, it can bear the winters in Carolina, 
which is farther fouth than Penfylvania. 
The larger Bird, or Tringa, Mr. Bar¬ 
tram fays, comes from the fouth to them 
in April. He opened the hen, and found 
in her pretty large eggs : but by accident 
he loft the hen ; fo that the Bird he fent 
me is the cock. They continue, he fays, 
with them the greatefl: part of the fummer. 
I believe this Bird is common both to 
Europe and America. In the year 1743, 
one of them was fent to me by my late 
worthy friend Sir Robert Abdy, Bart, who 
fnot it near his feat of Albins in Efifex. 
This, on infpedtion, I found to be a hen j 
and it differed in no refpedt from the Ame¬ 
rican Tringa, but in being without fpots 
on its under fide, except on the throat, 
where it had a few fmall longifh dufky 
fpots down the fhafts of the feathers. By 
my remarks on the drawing of the hen 
* On a ft rider examination I think it a fpecies different 
from Catefhy’s. 
Ces Olfeaux ont été tués avec beaucoup 
d'autres dans les environs de Philadelphie en 
Penfylvanie , par mon ami M. Guil.Par tram , 
qui me les a envoyés à Londres , pour en pub¬ 
lier les deJJ'eins et l'hifloire naturelle. Je 
crois que le petit Oifeau ejl le Grimpereau de 
pin de Catefby, quoique mon Oifeau foit 
d'une couleur plus claire Le Jien pouvait 
être un mâle dans fa première année . La 
principale différence de l'un à l'autre , c'ejl 
que le fien avoit les ailes et la queue brune s , 
et que le mien les a gris defer tirant fur le 
bleu. Cet auteur dit que les femelles font toute 
brune s , et qu'on voit ces Oifeaux en hiver fur 
des arbres fans feuilles y chercher à manger. 
M. Bartram dit qu'ils arrivent de devers le 
fud en Penfylvanie au mois d'Avril • qu'ils 
fe nourriffent d'ïnfecles qu'ils trouvent fur les 
feuilles et les bourgeons des arbres , et qu'ils y 
demeurent prefque tout l'été: il croit qu'ils y 
nichent , quoiqu'il n'ait jamais trouvé de leurs 
nids. Selon Gatefby , ils peuvent fupporter 
l'hiver en Caroline ; et cette province eff plus 
au fud que la Penfylvanie. 
Le plus gros Oifeau, ou le Tringa vient 
auffi , dit M. Bartram , de devers le fud en 
Penfylvanie , au mois d’Avril. Il en avoit 
ouvert une fémelle , où il avoit trouvé d'aflez 
gros oeufs ; mais par malheur l'ayant per¬ 
due, il n'a pu m' envoyer que le mâle . 1 II 
ajoute qu'ils refent dans ce pays la plus 
grande partie de l’été. Je crois que cet 
Oifeau eft commun aux deux continents d'Eu¬ 
rope et d'Amérique : car f en reçus un en 
1743, de feu mon bon ami M. le Chevalier 
R. Abdy , qui l’ avoit tué dans les environs de 
fa maifon de campagne d'Albins, dans la 
province d'EJJex. Je découvris en h exami¬ 
nant, que c'étoit une fémelle. Elle ne dif- 
fdroit du Tringa Ameriquain à aucun autre 
égard , qu'en ce qu'elle n'avoit point de 
taches , excepté fur la gorge, où il y en avoit 
* Cat. tom. I. p. 46. Il l’appelle en Latin, Parus 
Americanus lutefcens ; et fon tradudeur François, Mefange 
brune de V Amérique. 
K 
